“東流滔滔江似箭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南北舟》是宋代黎廷瑞的一首詩詞。這首詩描繪了南北兩船行駛在東流滔滔的江河上的情景，以及南船和北船之間的羨慕和怨憤。詩中還融入了祝福、渴望和對現實的思考。

詩詞的中文譯文如下：
東流滔滔江似箭，
南船掛帆北船羨。
陰云黯黯天色變，
北船搥鼓南船怨。
焚香釀酒爭祝愿，
一望風長一祈轉。
世間萬事無兩便，
龍伯應酬毋乃倦。
龍伯應酬如已倦，
只遣澄江凈如練。

《南北舟》通過描繪東流滔滔的江河，展示了時代的變遷和行船的艱辛。南船掛帆，北船由此羨慕不已。然而，陰云蔽日，天色變暗，北船鼓擊催促南船，南船卻怨恨北船的指責。詩中流露出對現實的思考，通過焚香釀酒的儀式表達了對美好未來的祝愿，渴望風調雨順，祈求轉運。然而，詩人認識到在世間的萬事中，很少有事情能夠百分之百順心如意，因此龍伯（詩中的人物）在盡力應酬之后也許會感到疲倦。最后兩句表達了他希望澄江清澈如練，凈化心靈的愿望。

這首詩詞通過對南北舟行駛的描繪，抒發了人們在生活中對美好未來的向往和對現實的思考。詩人巧妙地運用了意象和對比，展現了江河的壯麗景色、南船和北船之間的情感沖突，以及對命運的思索。整首詩意蘊含豐富，表達了人們對美好生活的渴望和對現實的思考，以及在變幻的世間中，對內心凈化和追求完美的追求。

nán běi zhōu
南北舟

dōng liú tāo tāo jiāng shì jiàn, nán chuán guà fān běi chuán xiàn.
東流滔滔江似箭，南船掛帆北船羨。
yīn yún àn àn tiān sè biàn, běi chuán chuí gǔ nán chuán yuàn.
陰云黯黯天色變，北船搥鼓南船怨。
fén xiāng niàng jiǔ zhēng zhù yuàn, yī wàng fēng zhǎng yī qí zhuǎn.
焚香釀酒爭祝愿，一望風長一祈轉。
shì jiān wàn shì wú liǎng biàn, lóng bó yìng chóu wú nǎi juàn.
世間萬事無兩便，龍伯應酬毋乃倦。
lóng bó yìng chóu rú yǐ juàn, zhǐ qiǎn chéng jiāng jìng rú liàn.
龍伯應酬如已倦，只遣澄江凈如練。