“玄云如壘沙如箭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《彭蠡阻風》是宋代黎廷瑞創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玄云像一道堡壘，沙塵如箭矢飛射。
陽侯擊鼓，飛舞廉扇。
穹龜背負甲殼，魚兒手持寶劍，
萬怪紛紛騰空，助龍戰斗。
廬山君子玉立，像金色的芙蓉花，
嘲笑我坐在方形籠子里。
子胡不來到這山中，
與你一起騎鶴去蓬萊宮。
江水在茫茫中流去，永不停息，
唉，我劃著船往何處去？
靈君如愿，如果可以的話，
只是尋找金丹，以生羽翼。

詩意：
《彭蠡阻風》描繪了一幅奇幻的場景，以及詩人對自己命運的思考和對理想的向往。詩中通過形象的描寫，將玄云和沙塵比喻為堡壘和箭矢，形容了戰爭的緊張與激烈。陽侯擊鼓、飛舞廉扇，以及穹龜背負甲殼、魚兒手持寶劍等形象，展示了戰場上的英勇和奇異。廬山君子玉立，笑看詩人坐在方形籠子里，體現了詩人對自己局限的自嘲。詩人渴望與子胡一起來到山中，騎鶴去蓬萊宮，表達了對自由和理想境界的向往。最后，詩人對江水的流動和自己的航行進行了思考，表達了對未來命運的迷茫和對靈君的期待，希望能夠得到金丹，獲得羽翼，實現自己的理想。

賞析：
《彭蠡阻風》以奇幻的意象和鮮明的形象描寫，展現了詩人豐富的想象力和對理想追求的熱望。通過將戰爭場景與自身命運相結合，詩人抒發了對現實局限的不滿和對自由幻想的渴望。詩中運用了豐富的象征意象，如玄云、沙箭、穹龜、金芙蓉等，增強了詩歌的藝術感染力。最后兩句表達了詩人對未來命運的思索和對超越現實的向往，展示了對自身成長和境界提升的渴望。整首詩詞意境獨特，語言優美，給人一種夢幻般的感覺，使讀者在閱讀中能夠感受到詩人內心深處的情感和對理想世界的追求。

péng lí zǔ fēng
彭蠡阻風

xuán yún rú lěi shā rú jiàn, yáng hóu jī gǔ fēi lián shàn.
玄云如壘沙如箭，陽侯擊鼓飛廉扇。
qióng guī dài jiǎ yú fù jiàn, wàn guài téng kōng zhù lóng zhàn.
穹龜帶甲魚負劍，萬怪騰空助龍戰。
lú jūn yù lì jīn fú róng, xiào wǒ kuài zuò rú fán lóng.
廬君玉立金芙蓉，笑我塊坐如樊籠。
zi hú bù lái cǐ shān zhōng, yǔ zi kuà hè péng lái gōng.
子胡不來此山中，與子跨鶴蓬萊宮。
jiāng liú máng máng qù bù xī, jiē wǒ zhào wǎng hé zhōng jí.
江流茫茫去不息，嗟我棹往何終極。
líng jūn rú yuàn tǎng kě qǐ, dàn mì jīn dān shēng yǔ yì.
靈君如愿倘可乞，但覓金丹生羽翼。