“風流千載使人悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王子猷》是宋代詩人黎廷瑞的作品。詩中描繪了東晉時期的貴族們富貴而愚昧，他們的風流事跡流傳千古，令人感慨悲傷。然而，詩人王子猷卻希望像袁安那樣過上寧靜閑適的生活，他有意選擇在剡溪之畔安享閑情逸致。

這首詩詞所表達的情感主題主要有兩個方面。首先，它揭示了東晉時期貴族階層的虛榮和愚昧。他們追逐富貴和享樂，卻忽略了真正的智慧和內涵。其次，詩中的王子猷追求寧靜和自由，希望過上簡約而愉悅的生活，遠離紛繁和壓力。

這首詩詞所表達的詩意是對于塵世浮華和虛偽生活的深刻思考，以及對于寧靜、自由和純粹生活的向往。詩人通過對比東晉貴族和王子猷的生活態度，暗示了一種對于內心平靜和精神追求的追尋。王子猷的選擇象征著追求真正的自我和內心的自由，遠離世俗的繁華和浮華。

賞析這首詩詞時，我們可以體味到詩人對于人生的思考和對于真正的幸福的追求。詩中的意象和描寫方式都非常簡練而富有想象力，通過對東晉時期的社會現象和王子猷的對比，將思考和追求的主題深化。詩人運用了對比手法，以及簡潔而富有感情的語言，使得詩詞具有了強烈的感染力。

總而言之，黎廷瑞的《王子猷》通過對東晉時期貴族虛榮和王子猷追求寧靜自由的對比，表達了對塵世浮華和虛偽生活的思考，并向往內心的平靜與自由。這首詩詞在表達情感和思想的同時，也展示了詩人的才華和藝術魅力。

wáng zǐ yóu
王子猷

dōng jìn zhū gōng fù guì chī, fēng liú qiān zǎi shǐ rén bēi.
東晉諸公富貴癡，風流千載使人悲。
zi yóu yù zuò yuán ān wò, hái yǒu xián qíng shì shàn xī.
子猷欲作袁安臥，還有閒情適剡溪。