“寂寞荊扉掩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《村居晚思》是宋代黎廷瑞的一首詩。這首詩通過描繪村居晚上的景象，表達了詩人內心深處的思緒和情感。

詩中描述了一幅清新寧靜的村居景象：清風吹拂，層層云彩遮蔽陽光，涼雨灑落點點。郁郁蔥蔥的樹木和翠綠的芳草相映成趣。山深處沒有人走過的痕跡，寂寞的門扉被掩住。詩人思念著遙遠的事物，感到憂郁和漫長，夕陽在西邊的山崦上余暉斑斕。

這首詩以簡潔的語言和細膩的描寫展現了一幅寧靜而富有思索的田園景象。通過對大自然的描繪，詩人抒發了自己內心的情感和對生活的思考。清風、涼雨、郁郁蔥蔥的樹木和芳草，構成了一幅幽靜而宜人的畫面。然而，山深無人來往和寂寞的荊扉則暗示著詩人內心的孤寂和遠離塵囂的思考。詩末的殘陽在西崦上閃耀，既有美好的意象，也透露出詩人對過往時光的懷念和對未來的憂慮。

整首詩以意象豐富而細膩的描寫，表達了詩人對于自然、人生和時光的感慨和思考。通過對村居晚上景象的描繪，詩人將自己的情感與自然景色相融合，呈現出一種寧靜而深沉的詩意。讀者在欣賞詩詞時，可以感受到詩人對自然和人生的敏銳觀察和深邃思考，以及對時光流轉和生命的感慨和思索。

cūn jū wǎn sī
村居晚思

qīng fēng qǐ céng yīn, liáng yǔ fàng shū diǎn.
清風起層陰，涼雨放疏點。
zhòng mù yù cāng rán, fāng cǎo lǜ rǎn rǎn.
眾木郁蒼然，芳草綠苒苒。
shān shēn wú lái zhé, jì mò jīng fēi yǎn.
山深無來轍，寂寞荊扉掩。
niàn yuǎn chàng yōu yōu, cán yáng zài xī yān.
念遠悵悠悠，殘陽在西崦。