“錫號翛閒客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答客問》是宋代黎廷瑞的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
錫號翛閒客，
山中管白云。
自稱前進士，
人喚故參軍。
花影供吟課，
茶香策睡勛。
客來談外事，
去去不煩君。

詩意：
這首詩詞描繪了一位閑適的客人。他在山野中吹奏著銅管樂器，操縱著白云。他自稱是過去曾參軍的進士，人們稱他為故參軍。他在花影下吟誦詩詞，品茶享受閑暇時光。當客人來討論一些外界的事物時，他也不愿意多留，一直保持著寧靜的狀態。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描寫了一個風雅的閑適場景。詩人以錫號、白云等意象，營造出山野中的寧靜和自由氛圍。詩中的主人公自稱前進士，人們稱他為故參軍，顯示了他過去的榮耀和軍旅經歷。他以吟誦詩詞、品茶為樂，表現出對文學藝術和雅興的追求。當有客人前來交談時，他也以禮相待，但并不愿意過多參與外界紛擾，保持著自己的寧靜和獨立。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對清靜閑適生活的向往和追求，體現了宋代文人士大夫的典型情懷和審美取向。

dá kè wèn
答客問

xī hào xiāo xián kè, shān zhōng guǎn bái yún.
錫號翛閒客，山中管白云。
zì chēng qián jìn shì, rén huàn gù cān jūn.
自稱前進士，人喚故參軍。
huā yǐng gōng yín kè, chá xiāng cè shuì xūn.
花影供吟課，茶香策睡勛。
kè lái tán wài shì, qù qù bù fán jūn.
客來談外事，去去不煩君。