“椒性惡卑濕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遷椒》是宋代黎廷瑞創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
椒的性質惡劣卑濕，只有在陽坡上才能種植。即使暫時離開了根基，其美質也無法改變。當它移植到高原時，會散發出芳香的氣息，丹紅的果實也很豐盛。

詩意：
詩人通過描繪椒的特性和遷移后的情景，抒發了對椒作物的贊美之情。椒生長的環境苛刻，需要陽光和干燥的土壤，而詩人認為只有在高處陽坡上種植，椒才能展現出它的美質。盡管椒被遷移，但它的品質依舊不減，反而在高原的環境中更加茁壯成長，產出豐盛的果實。

賞析：
《遷椒》通過描繪椒的特性和遷移后的景象，展示了作者對椒的喜愛和贊美之情。詩中首先以椒的性質為切入點，描述了它需要特定的環境才能生長，陽坡的選擇成為了種植椒的必然。然后，詩人以托物言志的手法，將椒的遷移與人生的境遇相比較，表達了對逆境中堅持和遷徙后的成長的贊美。最后，詩人通過描繪椒在高原環境中的繁茂和豐盛，給人以希望和充滿活力的感受。

這首詩詞運用了對比的手法，通過椒的性質與人生的境遇相對照，表達了對堅韌不拔和追求成長的贊美。同時，通過描繪椒在高原環境中的生長狀態，給人以積極向上的情緒，寄托了對美好未來的期許。

總的來說，《遷椒》通過對椒的描繪，抒發了作者對堅韌不拔和追求成長的贊美之情，并表達了對未來美好的希望。這首詩詞以簡潔明快的語言展示了作者細膩的情感，同時也啟發讀者對生活中的困境和遷徙中的勇氣和希望的思考。

qiān jiāo
遷椒

jiāo xìng è bēi shī, zhǒng zhī bì yáng pō.
椒性惡卑濕，種之必陽坡。
tuō gēn gǒu shī suǒ, měi zhì qí nài kě.
托根茍失所，美質其奈可。
jí zǎo qiān gāo yuán, xūn fēng dān shí duō.
及早遷高原，薰風丹實多。