“而我已遐征”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋江早發》是唐代詩人劉禹錫創作的一首詩詞，以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
輕陰迎曉日，
霞霽秋江明。
草樹含遠思，
襟杯有余清。
凝睇萬象起，
朗吟孤憤平。
渚鴻未矯翼，
而我已遐征。
因思市朝人，
方聽晨雞鳴。
昏昏戀衾枕，
安見元氣英。
納爽耳目變，
玩奇筋骨輕。
滄洲有奇趣，
浩然吾將行。

詩意：
《秋江早發》描繪了一個秋天早晨江上的景象，表達了詩人對自然景色的贊美和對人生的思考。詩中描寫了晨光熹微，江面清朗，草木含著遙遠的思緒，詩人的心境清澈寧靜。他凝視著周圍的一切，唱出自己內心的孤獨和憤懣。渚上的大雁尚未展翅高飛，而詩人已經開始漫長的旅途。他思念在都市的親友，只聽到晨雞的鳴叫聲。他沉浸在床上，迷戀著溫暖的被褥，卻難以察覺到自己的生命力和才華。然而，新鮮的景色和奇特的經歷將給他帶來改變，他滿懷豪情，決心踏上未知的旅程。

賞析：
《秋江早發》以唐代詩人典型的豪放情懷和自然寫景的手法展現了秋天早晨的美麗景色。詩人以簡練而富有意境的語言，描繪了江面的輕陰、霞光、秋色以及草木的含思，給人以清新、寧靜的感覺。詩中運用對比手法，將自然景色與人生境遇相對照，展現了詩人的孤獨和憤懣。他心系都市，卻已踏上迢迢的旅程，這種對比中顯露出一種豪情壯志和追求自由的精神。詩人的心境在詩的結尾得到轉變，他表示要去探索滄洲的奇趣，迎接未知的挑戰。

整首詩以寫景抒懷的方式，展示了詩人對自然景色的贊美和對人生的思考。通過對自然景色的描繪和詩人內心情感的交融，表達了詩人堅持追求自由和探索未知的精神追求，具有深遠的意義。

qiū jiāng zǎo fā
秋江早發

qīng yīn yíng xiǎo rì, xiá jì qiū jiāng míng.
輕陰迎曉日，霞霽秋江明。
cǎo shù hán yuǎn sī, jīn bēi yǒu yú qīng.
草樹含遠思，襟杯有馀清。
níng dì wàn xiàng qǐ, lǎng yín gū fèn píng.
凝睇萬象起，朗吟孤憤平。
zhǔ hóng wèi jiǎo yì, ér wǒ yǐ xiá zhēng.
渚鴻未矯翼，而我已遐征。
yīn sī shì cháo rén, fāng tīng chén jī míng.
因思市朝人，方聽晨雞鳴。
hūn hūn liàn qīn zhěn, ān jiàn yuán qì yīng.
昏昏戀衾枕，安見元氣英。
nà shuǎng ěr mù biàn, wán qí jīn gǔ qīng.
納爽耳目變，玩奇筋骨輕。
cāng zhōu yǒu qí qù, hào rán wú jiāng xíng.
滄洲有奇趣，浩然吾將行。