“用世之士笑我拙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

羊枯折臂為三公，英布的相基而王。
富貴真可愛，體膚不敢傷害。
劉安升天守都廁所，費長房學習方法需要吃糞。
神仙實在令人羨慕，臭穢那可以接近。
馴馬高是不容易求，水銀黃金更難相信。
我也不愿意承明房屋，我也不希望蓬萊山。
但愿看到{觳殳換束}耕地之間，種高粱釀作九霞丹。秋風兩鬢不需要綠色，一天喝時可以朱吾顏。
山花山鳥在唱歌跳舞，醉聽松風牢關關。
用世俗的人笑我笨，出世的人可憐我頑固。
冕下不著雖然共同蓑衣斗笠老，露霓容易過安得歲月回來。
那知我又笑著你回到你可憐，千秋的后高臺曲池在何處。
六鰲的側岱嶼員嶠都深淵，這些論述還天茫茫昧地。
華亭鶴叫聲卻聽不到，單豹遇到老虎所養怎么能全。
只有飲酒的快樂不能說，用來通達之士不與醒的傳。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yǐn jiǔ lè
飲酒樂

yáng hù zhé bì wèi sān gōng, yīng bù zhī xiāng qíng ér wáng.
羊祜折臂為三公，英布之相黥而王。
fù guì zhēn kě ài, tǐ fū bù gǎn shāng.
富貴真可愛，體膚不敢傷。
liú ān shēng tiān shǒu dōu cè, zhǎng fáng xué dào xū shí fèn.
劉安升天守都廁，長房學道須食糞。
shén xiān chéng kě mù, chòu huì nà kě jìn.
神仙誠可慕，臭穢那可近。
sì mǎ gāo gài wèi yì qiú, shuǐ yín huáng jīn kuàng nán xìn.
駟馬高蓋未易求，水銀黃金況難信。
wǒ yì bù yuàn chéng míng lú, wǒ yì bù yuàn péng lái shān.
我亦不愿承明廬，我亦不愿蓬萊山。
dàn yuàn hú hú shū huàn shù gēng tián jiān, zhǒng shú niàng zuò jiǔ xiá dān.
但愿觳{觳殳換束}耕田間，種秫釀作九霞丹。
qiū fēng liǎng bìn bù xū lǜ, rì yǐn shí kě zhū wú yán.
秋風兩鬢不須綠，日飲時可朱吾顏。
shān huā shān niǎo zì gē wǔ, zuì tīng sōng fēng láo yǎn guān.
山花山鳥自歌舞，醉聽松風牢掩關。
yòng shì zhī shì xiào wǒ zhuō, chū shì zhī shì lián wǒ wán.
用世之士笑我拙，出世之士憐我頑。
miǎn shang bù zhe suī gòng suō lì lǎo, lù ní yì guò ān dé suì yuè hái.
冕裳不著雖共蓑笠老，露霓易過安得歲月還。
nǎ zhī wǒ fù xiào ěr hái ěr lián, qiān qiū zhī hòu gāo tái qǔ chí zài hé chǔ.
那知我復笑爾還爾憐，千秋之后高臺曲池在何處。
liù áo zhī cè dài yǔ yuán jiào jù shēn yuān, zī lùn yóu rì máng mèi rán.
六鰲之側岱嶼員嶠俱深淵，茲論猶日茫昧然。
huà tíng hè lì què tīng bù kě dé, dān bào yù hǔ suǒ yǎng ān dé quán.
華亭鶴唳卻聽不可得，單豹遇虎所養安得全。
wéi yǒu yǐn jiǔ zhī lè bù kě yán, suǒ yǐ dá shì bù yǔ xǐng zhě chuán.
唯有飲酒之樂不可言，所以達士不與醒者傳。