“偏稱晚來看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《少年游·釵云垂耳未勝冠》是宋代仇遠所創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

釵云垂耳未勝冠，
一位少年游在江湖之間，他的頭上佩戴的釵云尚未完全脫落。
私語別青鸞。
他私下里與心愛的人交談，青鸞代表著美麗的女子。
露帳銀床，海棠睡足，偏稱晚來看。
露水灑在帳篷和銀床上，海棠花已經沉醉入夢，只有晚來才能一覽花的美麗。
一年一夢青樓曲，香淺被池寒。
每年都會做一場關于青樓的夢，香味淡薄，被子卻很冷。
卻聽西風，小窗殘雨，紅葉滿長安。
然而，他卻聽到了西風的吹拂聲，小窗外依稀傳來殘雨聲，長安城里滿地紅葉。

這首詩詞以描繪少年游走在江湖之間的情景為主題，通過細膩而唯美的描寫，展現了一種青春的無奈和憂傷之情。少年游的形象在這首詩中被賦予了濃烈的生命力和情感。他與心愛之人私下交談，暗示了他們之間的默契和深情。詩中的景物描寫以自然元素為主，如帳篷、銀床、露水、海棠花等，通過這些元素的運用，營造出一種獨特的浪漫氛圍。同時，作者巧妙地運用對比手法，將少年游的夢境與現實相對照，凸顯出時光匆匆、青春易逝的主題。

整首詩詞以清新、細膩的筆觸刻畫了少年游的情感世界，通過對自然景物的描繪，將少年游的內心感受與外在環境相結合，展示了一種對青春之美的追求和對時光流轉的感嘆。這首詩詞以其深刻的意境和優美的語言，將讀者帶入了一個富有詩意的境界，引發人們對于青春、時光和愛情的思考。

shào nián yóu
少年游

chāi yún chuí ěr wèi shèng guān, sī yǔ bié qīng luán.
釵云垂耳未勝冠，私語別青鸞。
lù zhàng yín chuáng, hǎi táng shuì zú, piān chēng wǎn lái kàn.
露帳銀床，海棠睡足，偏稱晚來看。
yī nián yī mèng qīng lóu qū, xiāng qiǎn bèi chí hán.
一年一夢青樓曲，香淺被池寒。
què tīng xī fēng, xiǎo chuāng cán yǔ, hóng yè mǎn cháng ān.
卻聽西風，小窗殘雨，紅葉滿長安。