“野心直與閑云似”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書與士瞻上人十首》是宋代仇遠的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

嬾學羊裘漢子陵，
懶教羊裘穿到陵。這句詩描繪了作者嬾學不好的形象，與羊裘穿到陵墓中的漢子相對比，形象鮮明。

亦非解印晉淵明。
也不是解印章的晉淵明。晉淵明是晉代的著名文學家和書法家，此句表達了作者與晉淵明的不同，不僅指書法技藝的差異，也暗示了自己的無能。

好山好水恒相對，
美麗的山水常相伴。這句詩表達了作者欣賞自然風景的心情，將美麗的山水視為常伴的良伴。

浮利浮名不愿爭。
不愿追求虛浮的利益和名聲。這句詩表達了作者對物質財富和名利的淡漠態度，強調了追求內心的寧靜和深刻的境界。

詩酒每尋朋友共，
尋找詩酒之友共同歡樂。這句詩表達了作者喜歡尋找志同道合的朋友，一起共享詩酒之樂的愿望。

山園都付子孫耕。
山園都留給子孫耕種。這句詩表達了作者對家族傳承的重視，將山園的經營和保護交給后代，強調了傳統價值觀的延續。

野心直與閑云似，
內心淡泊如同閑云。這句詩通過比喻將作者內心的淡泊和野心相對立，將其與飄逸的閑云相比，表達了作者對于功名利祿的淡漠態度。

卻笑孤云出岫輕。
然而嘲笑孤云輕巧地從山岳之間飄過。這句詩通過嘲笑孤云的輕盈，暗示了作者對于自己淡泊的態度是一種自嘲和自省。

整首詩詞以對比和比喻的手法，表達了仇遠對功名利祿的不屑和追求內心寧靜的態度。他嘲笑自己的無能，諷刺社會的虛浮和浮華，強調了對自然山水的欣賞和對傳統價值觀的堅守。整體詩意清新淡雅，寄托了詩人追求真善美的理想。

shū yǔ shì zhān shàng rén shí shǒu
書與士瞻上人十首

lǎn xué yáng qiú hàn zǐ líng, yì fēi jiě yìn jìn yuān míng.
嬾學羊裘漢子陵，亦非解印晉淵明。
hǎo shān hǎo shuǐ héng xiāng duì, fú lì fú míng bù yuàn zhēng.
好山好水恒相對，浮利浮名不愿爭。
shī jiǔ měi xún péng yǒu gòng, shān yuán dōu fù zǐ sūn gēng.
詩酒每尋朋友共，山園都付子孫耕。
yě xīn zhí yǔ xián yún shì, què xiào gū yún chū xiù qīng.
野心直與閑云似，卻笑孤云出岫輕。