“湖山消得好詩留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《言懷》是宋代詩人仇遠的作品。這首詩描述了詩人游歷的地方，表達了他對此地的思念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
這個地方曾經有李白游歷過，
湖山景色消逝，但詩篇留下了。
兩座橋橫跨十里水域，東西兩邊是繁華的市集，
唯獨缺少一座春風中的酒樓。

詩意：
《言懷》以簡潔的語言描繪了一幅風景畫面，展現了詩人對曾經游歷過的地方的思念之情。詩人回憶起李白曾在此地留下的詩篇，暗示了自己也有著相似的心境。詩中描繪的兩座橋和繁華的市集，營造了一種熱鬧繁忙的氛圍，而缺少的春風中的酒樓則暗示了詩人內心的遺憾和渴望。

賞析：
《言懷》以簡練的文字表達了詩人內心的情感。詩人通過描繪李白曾經游歷過的地方，表達了自己對古人的敬仰和對文學的追求。湖山景色的消逝象征了時光的流轉，但詩篇卻能長久留存，這體現了詩人對詩歌藝術的珍視和認同。兩座橋和市集的描繪增添了一絲熱鬧和喧囂的氣氛，而缺少的酒樓則凸顯了詩人內心的空虛和寂寞。整首詩以簡練的語言傳達了詩人對過去的懷念和對未來的期待，展示了他對詩歌的熱愛和對人生的思考。

yán huái
言懷

cǐ dì céng jīng lǐ bái yóu, hú shān xiāo de hǎo shī liú.
此地曾經李白游，湖山消得好詩留。
liǎng qiáo shí lǐ dōng xī shì, zhǐ qiàn chūn fēng yī jiǔ lóu.
兩橋十里東西市，只欠春風一酒樓。