“山寺鐘未鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五更》是宋代仇遠所創作的一首詩詞。這首詩詞以清晨未到天明時的景象為背景，描繪了山寺的鐘聲未響，而城樓角已奏的情景。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
山寺鐘未鳴，
城樓角已奏。
角聲正可聽，
欹枕續殘漏。

詩意：
這首詩詞通過對清晨時分的描繪，表達了作者內心的情感和對時間的感知。詩中山寺的鐘聲未響，城樓上的角已經吹奏，角聲清脆悠揚，可以清晰地聽見。而作者則靠在枕頭上，繼續沉醉于那微弱的漏聲。

賞析：
《五更》以極其簡潔的語言描繪了一個安靜而祥和的清晨場景，展示了作者對自然和時間的敏感。詩中的山寺鐘聲和城樓角聲形成了鮮明的對比，強調了時間的流逝和生活的變遷。鐘聲代表著宗教、宇宙的秩序，而角聲則象征著人間的喧囂和活力。作者將這兩種聲音對立放置，映襯出人與自然的關系。而作者欹枕續殘漏的描寫則表達了他對時間的留戀和追憶。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫，營造出一種寧靜而富有思索的氛圍。詩人通過對聲音和時間的感知，展示了對生命流逝的思考和對人生意義的思索。讀者在欣賞這首詩詞時，也可以自由地沉浸其中，感受時間的流轉和生命的真諦。

wǔ gēng
五更

shān sì zhōng wèi míng, chéng lóu jiǎo yǐ zòu.
山寺鐘未鳴，城樓角已奏。
jiǎo shēng zhèng kě tīng, yī zhěn xù cán lòu.
角聲正可聽，欹枕續殘漏。