“莫煩載酒日相過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋晚齋居》是宋代仇遠所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

秋天的晚上，我獨自在齋居里。我生來識字不多，不喜歡繁瑣的世俗之事，只愿意與酒為伴度過漫長的日子。走廊里落滿了落葉，可以掃得一干二凈；門前冷冷清清，再也沒有雀鳥停留。我不愿為了功名而違背道義，而常常因為應付課程而浪費時間。茅屋上的青苔荒蕪了，回家的日子遙遙無期，而我只能在細雨中暢飲著，唱起醉歌。

這首詩描繪了一個寂靜孤獨的齋居，通過對環境的描繪，表達了詩人內心的情感和態度。詩人以簡潔而深刻的語言，揭示了自己的生活狀態和思考。

詩詞中的"奇字生來識不多"表明詩人并不是一個博學多才的人，他對于世俗中的瑣事不感興趣，更喜歡獨自靜思。"莫煩載酒日相過"表達了詩人對于世俗紛擾的厭煩之情，他寧愿與酒為友，過上清閑自在的生活。

"廊空盡有葉堪掃，門冷渾無雀可羅"通過對走廊和門前環境的描繪，呈現出齋居的寂靜和冷清，強調了詩人的孤獨和與世隔絕的狀態。

"肯為功名虧道義，常因課講費吟哦"表明詩人堅持追求道義而不愿追逐功名利祿，但他也不得不因為應付瑣事而耗費時間，暗示了生活的壓力和矛盾。

"苔荒茅屋歸期遠，細雨檐花且醉歌"描繪了茅屋上青苔的荒蕪和詩人無法回家的遙遠歸期，但他仍然能在細雨中陶醉，唱起醉歌，表達了對生活的豁達和對命運的接受。

總體而言，這首詩通過對齋居環境的描寫，抒發了詩人內心的孤獨、追求自由和對塵世煩憂的厭倦。同時，詩中也透露出詩人對道義的堅守和對生活的豁達態度，展現了一種清靜舒適的生活理想。

qiū wǎn zhāi jū
秋晚齋居

qí zì shēng lái shí bù duō, mò fán zài jiǔ rì xiāng guò.
奇字生來識不多，莫煩載酒日相過。
láng kōng jǐn yǒu yè kān sǎo, mén lěng hún wú què kě luó.
廊空盡有葉堪掃，門冷渾無雀可羅。
kěn wèi gōng míng kuī dào yì, cháng yīn kè jiǎng fèi yín é.
肯為功名虧道義，常因課講費吟哦。
tái huāng máo wū guī qī yuǎn, xì yǔ yán huā qiě zuì gē.
苔荒茅屋歸期遠，細雨檐花且醉歌。