“相如家徒四壁立”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋雨》是宋代詩人仇遠創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中描述了秋天的雨水，通過描繪農村的景象和人民的生活狀況，表達了作者對時局和自身處境的思考和感慨。

這首詩的中文譯文如下：

杜陵昔日歌秋風，
卷去屋上茅三重。
村翁今夜嘆秋雨，
沖倒檐前墻數堵。

瓦傾棟撓直見天，
寒侵素被不得眠。
相如家徒四壁立，
我比相如尤可憐。

錢唐近報融風起，
瓦礫塵埃半城市。
霜餐露宿人遑遑，
衣食難謀況居止。

呼童向曉收篁蘆，
補籬織箔聊枝梧。
雨飄有限行且止，
秋陽余暖留桑榆。

嗚呼居得一日且一日，
丈夫安能事一室。

這首詩描繪了秋天的雨水對農村生活的影響。詩中以杜陵為背景，通過描述屋頂上的茅草被秋雨沖刷掉，墻壁被傾覆的景象，表達了作者對農村老人在秋雨夜晚的感嘆。

詩中的瓦傾棟撓直見天，寒侵素被不得眠，形象地描繪了農村屋舍的破舊景象，以及人們受寒冷侵襲而無法入眠的困境。通過對相如和自己的比較，表達了作者對自身境遇的無奈和憤懣。

接下來，詩中描繪了城市的變遷和現狀，描述了錢塘近來報導的融風興起和城市的瓦礫塵埃。詩人通過描繪霜餐露宿和衣食難謀的艱辛，表達了對農村人民生活困境的關切。

最后兩句以呼喚童子拾取篁竹和補籬、織箔為景，表達了作者對自己生活瑣碎而勉力維持的心態。雨后的秋陽余暖給人們帶來些許溫暖，但詩人通過“且一日，丈夫安能事一室”的結尾，表達了對生活現狀的無奈和對時光流逝的感慨。

這首詩通過描繪農村生活的細節，表達了作者對社會現象和個人處境的思考和感慨。通過對自然景象和人民生活的描繪，詩詞中融入了對社會現實的思索和對人生意義的思考，展現了仇遠對時代風云和人民命運的關注。

qiū yǔ
秋雨

dù líng xī rì gē qiū fēng, juǎn qù wū shàng máo sān chóng.
杜陵昔日歌秋風，卷去屋上茅三重。
cūn wēng jīn yè tàn qiū yǔ, chōng dào yán qián qiáng shù dǔ.
村翁今夜嘆秋雨，沖倒檐前墻數堵。
wǎ qīng dòng náo zhí jiàn tiān, hán qīn sù bèi bù dé mián.
瓦傾棟撓直見天，寒侵素被不得眠。
xiàng rú jiā tú sì bì lì, wǒ bǐ xiàng rú yóu kě lián.
相如家徒四壁立，我比相如尤可憐。
qián táng jìn bào róng fēng qǐ, wǎ lì chén āi bàn chéng shì.
錢唐近報融風起，瓦礫塵埃半城市。
shuāng cān lù sù rén huáng huáng, yī shí nán móu kuàng jū zhǐ.
霜餐露宿人遑遑，衣食難謀況居止。
hū tóng xiàng xiǎo shōu huáng lú, bǔ lí zhī bó liáo zhī wú.
呼童向曉收篁蘆，補籬織箔聊枝梧。
yǔ piāo yǒu xiàn xíng qiě zhǐ, qiū yáng yú nuǎn liú sāng yú.
雨飄有限行且止，秋陽余暖留桑榆。
wū hū jū dé yī rì qiě yī rì, zhàng fū ān néng shì yī shì.
嗚呼居得一日且一日，丈夫安能事一室。