“金淵醇酒賤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉歌三首》是宋代仇遠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

醉歌三首

金淵醇酒賤，足可醉亡何。
日覺醒時少，其如飲不多。
人生間調笑，俗事暗消磨。
此意神仙會，山童亦解歌。

詩詞以酒與醉作為主題，表達了對酒的熱愛和對身世浮華的淡泊態度。首句"金淵醇酒賤，足可醉亡何"表明金淵醇美酒價廉，足夠讓人陶醉，為何不多飲一些以使自己完全沉醉其中呢？這句詩傳達了詩人對于享受人生的態度，倡導在有限的生命中盡情享受美好的事物。

接下來的兩句"日覺醒時少，其如飲不多。人生間調笑，俗事暗消磨"表達了詩人對于煩瑣俗事的厭倦之情。詩人認為人生苦短，時間寶貴，而瑣事和紛擾只會消耗人的精力，對于這些事情，詩人不以為意，傾向于追求自我的快樂和自由。

最后兩句"此意神仙會，山童亦解歌"則展示了詩人的豁達心態。詩人認為這種對于酒和醉的理解不僅是神仙們所能領悟的，甚至山間的山童也能理解并歌唱。這表明詩人的思想境界超越了塵世的繁瑣，與自然和神仙相通，顯示了他對于人生的超然態度。

這首詩詞通過對酒的歌頌，表達了對繁瑣事物的拋棄和對自由快樂的追求。詩人以淡泊的心態對待人生，崇尚自然和超脫塵世的境界。這種超然的態度和對自由的追求在宋代文學中具有一定的代表性，也體現了詩人對于人生的獨特理解。

zuì gē sān shǒu
醉歌三首

jīn yuān chún jiǔ jiàn, zú kě zuì wáng hé.
金淵醇酒賤，足可醉亡何。
rì jué xǐng shí shǎo, qí rú yǐn bù duō.
日覺醒時少，其如飲不多。
rén shēng jiān tiáo xiào, sú shì àn xiāo mó.
人生間調笑，俗事暗消磨。
cǐ yì shén xiān huì, shān tóng yì jiě gē.
此意神仙會，山童亦解歌。