“官閒一似僧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉歌三首》是宋代仇遠所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

醉歌三首

清狂歌窈窕，
微醉困瞢騰。
酒薄多疑水，
官閒一似僧。
已知燈即火，
不愿谷為陵。
百事俱能了，
惟余飲未能。

譯文：
清亮歡快的歌聲隱約傳來，
微醉中感到困頓而翻騰。
酒雖淺淡，多疑如水，
官職閑散卻像僧人般清閑。
我已知道燈即是火，
但不愿為山谷所埋沒。
百事皆已了結，
唯獨留下未能結束的飲酒。

詩意和賞析：
這首詩詞展現了作者醉酒后的心境和情感。詩的第一句描述了歌聲清亮歡快，窈窕意味著聲音的美妙動聽。接著，詩人表現出微醉的狀態，感到困頓而翻騰，突顯了醉酒后的迷糊和不穩定的感覺。

下一句中，作者使用了"酒薄多疑水"的意象，表達了對酒的淡薄和猶豫不決的感受。酒水雖然不濃，但卻使人心生疑慮，仿佛水一般無法捉摸。

詩的后半部分，作者通過對自己身份的描述，使詩詞產生了轉折。官閒一似僧，形容官職閑散如同僧侶一般，表達了對清閑自在生活的向往。

詩的最后兩句寫出了一種無法了結的心境。詩人已經了解到燈即是火，意味著詩人已經明白一些道理，但他不愿意被埋沒在庸常之中，不愿成為平凡的人。百事俱能了，除了飲酒之外，其他的事情都已經了結，但飲酒仍未能結束。這里的飲酒不僅僅是指實際的飲酒行為，更多地是指對于熱愛和追求的執著。

整首詩詞通過描繪醉酒后的情感和內心矛盾，表達了詩人對于自由、清閑生活的向往，以及對于追求的不懈堅持。同時，詩詞中運用了對比和意象的手法，使詩意更加深邃豐富。

zuì gē sān shǒu
醉歌三首

qīng kuáng gē yǎo tiǎo, wēi zuì kùn méng téng.
清狂歌窈窕，微醉困瞢騰。
jiǔ báo duō yí shuǐ, guān xián yī sì sēng.
酒薄多疑水，官閒一似僧。
yǐ zhī dēng jí huǒ, bù yuàn gǔ wèi líng.
已知燈即火，不愿谷為陵。
bǎi shì jù néng le, wéi yú yǐn wèi néng.
百事俱能了，惟余飲未能。