“春風先滿閭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遣意》是宋代詩人仇遠的作品。這首詩表達了作者對宦途生涯的疲倦和對隱居生活的向往。

詩中描述了官員生涯的疲憊感。作者說自己在朝廷的宦途上已經感到疲倦不堪，已經到了年近暮年的時候，他開始思考自己的內心情感和追求。

臘雪未曾落到大地上，而春風已經吹滿了村莊。這兩句意味著時間的流逝和生命的短暫。臘雪是冬天的象征，而春風則代表著新生和希望。它們的對比暗示了人生的轉瞬即逝和歲月的無情。

接下來，詩中描述了鄰居的生活情景。鄰翁因為寒冷而向別人乞討炭火取暖，而溪邊的女子清晨起來捕魚為生。這些描寫表現了普通人平凡而艱苦的生活，與作者作為官員的生活形成了鮮明的對比。

最后兩句表達了作者對隱居生活的向往。作者說有許多地方盛開著梅花，暗示著他對自然環境的喜愛和對寧靜隱居的向往。他決定要尋找一個安靜的地方隱居下來。

整首詩通過對官場生活的疲倦和對隱居生活的向往的對比，揭示了作者內心的追求和對自由、寧靜的渴望。這首詩以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思考，透過細膩的描寫展現了人生的無奈與希冀，給人以深思和共鳴。

qiǎn yì
遣意

huàn yóu jīn juàn yǐ, suì wǎn yì hé rú.
宦游今倦矣，歲晚意何如。
là xuě bú dào dì, chūn fēng xiān mǎn lǘ.
臘雪不到地，春風先滿閭。
lín wēng hán qǐ tàn, xī nǚ xiǎo gōng yú.
鄰翁寒乞炭，溪女曉供魚。
duō yǒu méi huā chù, wú jiāng bo yǐn jū.
多有梅花處，吾將卜隱居。