“飽吃芹宮飯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三疊》是宋代詩人仇遠的作品。這首詩詞描繪了一個身處困境中的詩人，表達了他對生活的淡泊和對理想的追求。

詩詞中的譯文如下：

飽吃芹宮飯，饑寒未迫身。
公侯方重老，妻子莫憂仇。
蹤跡新豐客，心期畫邑人。
皇荂歌一曲，聊以和陽春。

這首詩詞的詩意主題是生活的態度和對理想的追求。詩人通過自己的生活境遇來表達對社會現實的冷靜觀察和對個人命運的淡泊態度。

詩詞賞析：
詩的開頭表達了詩人的物質生活相對寬裕，他吃飽了芹宮的美食，但同時他也意識到自己并沒有飽受饑寒之苦。這種對生活的淡然態度體現了詩人內心的寧靜和超脫。

接著，詩人寫到公侯的地位漸漸衰老，但他并不擔憂自己的妻子會因此而生活困頓。這里的公侯可以理解為社會地位高的人，而詩人的妻子則代表了普通人。詩人通過對比，反映了社會階層的不穩定性，但他并不因此而擔憂，顯示出他對物質欲望的淡漠和對內心世界的追求。

詩詞中還描述了詩人的行跡，他在新豐做客，心中卻期待著與畫邑的人相會。這里的畫邑可以理解為理想中的境界，是詩人向往的精神家園。通過描述詩人在行跡之間的追求和期待，詩詞表達了詩人對理想境界的向往和對現實生活的超越。

最后兩句“皇荂歌一曲，聊以和陽春”，表達了詩人在生活瑣事和現實困擾中，用一曲皇荂歌來與陽春時光相和諧。這里的皇荂歌可以理解為一種純粹的音樂或詩歌形式，象征著詩人內心對美好事物的追求和對精神寄托的依賴。通過這樣的表達，詩人展示了對理想與現實的和諧追求，以及他對生活的積極態度。

總體而言，《三疊》體現了仇遠詩人淡泊名利、追求內心世界的精神追求，通過對現實與理想的對比，表達了詩人對美好生活和精神寄托的追求。這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了詩人的內心世界，展現了宋代詩人獨有的風采和思想情感。

sān dié
三疊

bǎo chī qín gōng fàn, jī hán wèi pò shēn.
飽吃芹宮飯，饑寒未迫身。
gōng hóu fāng zhòng lǎo, qī zǐ mò yōu chóu.
公侯方重老，妻子莫憂仇。
zōng jī xīn fēng kè, xīn qī huà yì rén.
蹤跡新豐客，心期畫邑人。
huáng fū gē yī qǔ, liáo yǐ hé yáng chūn.
皇荂歌一曲，聊以和陽春。