“別我何匆匆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和卞仲祥》是宋代詩人仇遠所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我親愛的朋友卞南仲，
離開我何等匆忙。
他家有六個兒子，
都和他一樣永生不死。
其中卞阿祥更為聰明出眾，
聰明伶俐有他父親的風采。
他的書法墨跡瀟灑自如，
文字的韻味探索無窮。
他常駐于西園的閣樓，
北海的酒樽屢次空空。
當霜寒時，瀨水淺淺，
就如蛟龍般若有所求。
我將要回到西湖，
春風吹進梳理過的竹筇。
期待著在梅花盛開之時，
與孤山的老人一同酌酒。

詩意：
這首詩詞表達了作者對朋友卞南仲的思念之情。卞南仲有六個兒子，他們都享有永生不死的神秘能力。其中卞阿祥聰明伶俐，繼承了父親的才華和風采。阿祥的書法墨跡灑脫自如，文字的韻味深邃。他常常在西園的閣樓中創作，喜歡北海的美酒，但酒樽屢次空空。詩中描繪了霜寒時瀨水淺淺的景象，以及阿祥如蛟龍一般渴望有所作為的心情。最后，作者表達了自己將要回到西湖的愿望，期待在梅花盛開之時與孤山的老人一起分享美酒。

賞析：
《和卞仲祥》以友情為主題，通過描寫卞南仲及其子卞阿祥的才華和風采，展現了作者對朋友的敬佩和思念之情。詩詞中運用了豐富的意象描寫，如西園、北海、瀨水和蛟龍等，增添了詩意的層次和深度。作者以簡練而流暢的語言，表達了對卞阿祥的贊美和對友情的深情厚意。最后兩句表達了作者對回歸故鄉西湖的期待和與老友共享美酒的心愿，給人以溫暖和向往之感。

整首詩詞情感真摯，意境清新，展現了宋代文人對友情、自然和墨客生活的向往與追求。通過對人物形象和景物描寫的巧妙組合，使詩詞更具生動感和感染力，引發讀者對友情和美好生活的思考。

hé biàn zhòng xiáng
和卞仲祥

wú yǒu biàn nán zhòng, bié wǒ hé cōng cōng.
吾友卞南仲，別我何匆匆。
jiā yǒu liù nán ér, nǎi yǔ bù sǐ tóng.
家有六男兒，乃與不死同。
ā xiáng gèng yǐng chū, wěi wěi yǒu fù fēng.
阿祥更穎出，亹亹有父風。
hàn mò jì xiāo sǎ, wén zì yóu yán qióng.
翰墨既瀟灑，文字猶研窮。
xī yuán gài cháng fēi, běi hǎi zūn lǚ kōng.
西園蓋常飛，北海樽屢空。
shuāng hán lài shuǐ qiǎn, jiāo lóng ruò wéi róng.
霜寒瀨水淺，蛟龍若為容。
wǒ jiāng guī xī hú, chūn fēng rù xiū qióng.
我將歸西湖，春風入修筇。
qī zi méi huā xià, yī lèi gū shān wēng.
期子梅花下，一酹孤山翁。