“將吏儼成列”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早夏郡中書事》是唐代詩人劉禹錫創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

水禽渡殘月，
飛雨灑高城。
華堂對嘉樹，
簾廡含曉清。

這里描繪了早夏的郡城景象。水禽在殘月的映襯下飛過，飛雨灑在高城之上。華麗的宮堂與美麗的樹木相互輝映，朝陽透過簾幕灑在清晨的城市。

拂鏡整危冠，
振衣步前楹。
將吏儼成列，
簿書紛來縈。

描述了朝廷中的官員們整齊地列隊行走，佩戴著高高的官帽，整理衣裳走過大門。文官們忙碌地處理著繁重的公務，文件紛至沓來。

言下辨曲直，
筆端破交爭。
虛懷詢病苦，
懷律操剽輕。

這里描寫了劉禹錫作為一位官員，以言辭辯論曲直是非，以筆端破解交爭。他堅持虛懷若谷地詢問他人的病苦，同時謹守律令，不輕易操行剽竊之事。

閽吏告無事，
歸來解簪纓。
高簾覆朱閣，
忽爾聞調笙。

在工作完成后，閽吏告知沒有其他事情，劉禹錫便回到家中解下官帽和佩帶。高高的簾幕覆蓋著朱紅色的閣樓，突然傳來了笙調的聲音。

這首詩詞以清晨的景象為背景，描繪了早夏時節的郡城景色，以及作者作為一位官員的職責和行事風格。通過描寫官員們處理公務的場景和自身的態度，表達了一種清新淡泊的官場風情。同時，詩中還融入了對美好自然景色和音樂的描繪，給人一種寧靜愉悅的感覺。

這首詩詞運用了細膩的描寫手法，通過對細節的刻畫展現了作者對官場生活和自然環境的感悟。同時，作者以純凈的語言表達了自己的思想和情感，既展現了官場的繁忙與辛勞，又表達了對美好事物的向往和追求。整首詩以平和、寧靜的情緒貫穿始終，給人一種清新雅致的感覺。

zǎo xià jùn zhōng shū shì
早夏郡中書事

shuǐ qín dù cán yuè, fēi yǔ sǎ gāo chéng.
水禽渡殘月，飛雨灑高城。
huá táng duì jiā shù, lián wǔ hán xiǎo qīng.
華堂對嘉樹，簾廡含曉清。
fú jìng zhěng wēi guān, zhèn yī bù qián yíng.
拂鏡整危冠，振衣步前楹。
jiāng lì yǎn chéng liè, bù shū fēn lái yíng.
將吏儼成列，簿書紛來縈。
yán xià biàn qū zhí, bǐ duān pò jiāo zhēng.
言下辨曲直，筆端破交爭。
xū huái xún bìng kǔ, huái lǜ cāo piāo qīng.
虛懷詢病苦，懷律操剽輕。
hūn lì gào wú shì, guī lái jiě zān yīng.
閽吏告無事，歸來解簪纓。
gāo lián fù zhū gé, hū ěr wén diào shēng.
高簾覆朱閣，忽爾聞調笙。