“足解友朋憂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送楊剛中赴淮安教授》是宋代仇遠所作的一首詩詞。這首詩描繪了作者送別楊剛中赴淮安任教的情景，表達了對楊剛中學術成就的贊美和對他友誼的關懷之情。

詩詞的中文譯文：

西蜀的楊君子，
才智出眾，被封為博士。
儒宮清幽如水，
學舍穩固不需舟船。
吳地仍有水患，
淮田雖然收成不豐。
雖然不能滿足物質需求，
卻能解除友朋的憂愁。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描繪送別楊剛中的場景，表達了作者對他的敬佩和關懷之情。詩中的“西蜀楊君子”指的是楊剛中，他在學術上才華出眾，被封為博士，展現了他的學術成就。詩中提到的“儒宮清似水”描繪了學府的幽靜和清凈之景，暗示楊剛中將在這樣的環境中從事教學和學術研究。

接著，詩中描述了吳地和淮田的不同情況。吳地指的是江南地區，這里常常發生水患，意味著環境艱苦。而淮田則指的是淮安地區，收成不如吳地豐盛，但相對穩定。通過這樣的描寫，詩中表達了送別者對楊剛中未來教書育人的艱辛和困難的關注。

最后，詩中提到雖然楊剛中在新的地方可能會面臨物質上的困擾，但他的學識和品德足以解除朋友們的憂愁。這句表達了作者對楊剛中的信任和對友情的珍視。

整首詩通過簡潔的語言和具體的描寫，表達了對楊剛中學術成就的贊美和對他未來教書育人的期望，同時也表達了對友情的重視和關懷。這首詩詞通過情景描寫，展示了作者的才情和對友人的真摯情感，具有一定的賞析價值。

sòng yáng gāng zhōng fù huái ān jiào shòu
送楊剛中赴淮安教授

xī shǔ yáng jūn zǐ, cái wèi bó shì yōu.
西蜀楊君子，才為博士優。
rú gōng qīng shì shuǐ, xué shè bù yú zhōu.
儒宮清似水，學舍不於舟。
wú dì réng duō lǎo, huái tián báo yǒu shōu.
吳地仍多潦，淮田薄有收。
suī fēi wēn bǎo jì, zú jiě yǒu péng yōu.
雖非溫飽計，足解友朋憂。