“照我白玉床”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《素月出東嶺》是宋代仇遠所作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅月夜之景，表達了詩人內心的情感和思考。

詩中的“素月”代表明亮的月光，出現在“東嶺”上，照亮了詩人的“白玉床”。這里的“白玉床”可以理解為詩人的寢榻，象征著寧靜和純潔。

接下來，詩人描述了床上的物品，其中包括“累累書一囊”。這里的書籍象征著知識和智慧，它們堆積如囊，顯示了詩人對學問的珍視和追求。

然而，詩人提到這些書籍“詰曲科斗文，讀之不成章”，意味著這些書籍內容晦澀難懂。這或許是詩人對于學識的追求和挑戰的反思，暗示了他對于知識的渴望和努力。

在詩的后半部分，詩人將視線轉向“君車”和“紫皇”。這里的“君車”指的是君主的馬車，而“紫皇”則象征著皇帝。詩人形容君車翱翔于景色之中，朝向紫皇的方向，表達了對皇權和權力的向往和追逐。

接下來，詩人描繪了一個仙境般的景象，有蒼苔覆蓋的石匣，瑤書中空的秘藏，以及仙人吹奏竹笛引來鳳凰。這些意象凸顯了詩人對于傳說中神仙世界的向往和幻想。

然而，詩人在最后一句表達了一種失落和無奈的情緒：“鳳兮來不來，虛此明月光”。詩人對于鳳凰的期待和希望落空，使得明亮的月光也變得虛幻而無力。

整首詩以月夜為背景，通過對床上書籍、君車和仙境的描繪，抒發了詩人對知識、權力和仙境的向往，同時也表達了一種對于現實與幻想之間差距的感慨和無奈。這種情感營造了一種寂寞和迷離的氛圍，使得詩詞更加富有詩意和意境。

sù yuè chū dōng lǐng
素月出東嶺

sù yuè chū dōng lǐng, zhào wǒ bái yù chuáng.
素月出東嶺，照我白玉床。
chuáng shàng hé suǒ yǒu, lěi lěi shū yī náng.
床上何所有，累累書一囊。
jí qū kē dǒu wén, dú zhī bù chéng zhāng.
詰曲科斗文，讀之不成章。
jūn chē zì áo xiáng, jià jǐng cháo zǐ huáng.
君車自翱翔，駕景朝紫皇。
cāng tái mǎn shí xiá, yáo shū kōng mì cáng.
蒼苔滿石匣，瑤書空秘藏。
xiān rén bǎi chǐ tái, chuī zhú yǐn fèng huáng.
仙人百尺臺，吹竹引鳳凰。
fèng xī lái bù lái, xū cǐ míng yuè guāng.
鳳兮來不來，虛此明月光。