“天河云彩輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“天河云彩輕”全詩
故苑多露草，隔城聞鶴鳴。
搖落從此始，別離含遠情。
聞君當是夕，倚瑟吟商聲。
外物豈不足，中懷向誰傾。
秋來念歸去，同聽嵩陽笙。
分類：
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《酬樂天七月一日夜即事見寄》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
《酬樂天七月一日夜即事見寄》是唐代劉禹錫的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
夜樹風韻清，天河云彩輕。
在夜晚，樹木搖曳，風景宜人，天上的河流宛如輕云飄逸。
故苑多露草，隔城聞鶴鳴。
宮殿的園林中長滿了被露水滋潤的草地，遠處的城中傳來了鶴鳴之聲。
搖落從此始，別離含遠情。
樹葉開始飄落，象征著秋天的到來，同時也意味著離別之情的涌上心頭。
聞君當是夕，倚瑟吟商聲。
聽聞你將在這個夜晚離去，我依靠著瑟琴吟唱著商調的音樂。
外物豈不足，中懷向誰傾。
盡管外界的物質享受并不足以滿足內心的需求，但我又向誰傾訴內心的感受呢？
秋來念歸去，同聽嵩陽笙。
秋天的到來讓我思念起遠方的歸途，與你一同傾聽著嵩陽山上的笙樂。
這首詩詞以秋夜的景色為背景，以作者內心的離愁別緒為主題。通過描繪夜晚的樹木搖曳、天河輕盈的云彩，以及故苑中的草地和隔城傳來的鶴鳴聲，刻畫了秋天來臨的美麗景象。而搖落的樹葉則象征著離別的情感，作者感嘆著離別的痛苦和思念之情。詩人聞聽到友人即將離去的消息，倚靠著瑟琴吟唱商調，表達內心的憂愁與無奈。最后，秋天的到來讓作者想起了遠方的歸途，希望與友人一同聆聽嵩陽山上的笙樂，寄托了對友人的思念和對歸途的期盼。
這首詩詞以細膩的描寫和深情的抒發，表達了作者對離別之情的體悟和思念之情的抒發。通過自然景色的描繪和音樂的吟唱，將內心的情感表達得淋漓盡致，給人以凄美的藝術享受。同時也展現了唐代詩人對自然景色和人情世故的敏感洞察力，以及對離愁別緒的深刻感受。這首詩詞流露出濃郁的憂愁之情，以及對友情和歸途的思念之情，是一首具有深情意境的佳作。
“天河云彩輕”全詩拼音讀音對照參考
chóu lè tiān qī yuè yī rì yè jí shì jiàn jì
酬樂天七月一日夜即事見寄
yè shù fēng yùn qīng, tiān hé yún cǎi qīng.
夜樹風韻清，天河云彩輕。
gù yuàn duō lù cǎo, gé chéng wén hè míng.
故苑多露草，隔城聞鶴鳴。
yáo luò cóng cǐ shǐ, bié lí hán yuǎn qíng.
搖落從此始，別離含遠情。
wén jūn dàng shì xī, yǐ sè yín shāng shēng.
聞君當是夕，倚瑟吟商聲。
wài wù qǐ bù zú, zhōng huái xiàng shuí qīng.
外物豈不足，中懷向誰傾。
qiū lái niàn guī qù, tóng tīng sōng yáng shēng.
秋來念歸去，同聽嵩陽笙。
“天河云彩輕”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。