“天寒竹映門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次彥功韻》是宋代仇遠的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春早風驅雪，
天寒竹映門。
燈前終夜讀，
笈內故書存。

這首詩以春天的早晨為背景，描繪了風驅雪的景象和門前竹子的冷寒。詩人在寒冷的夜晚堅持在燈前閱讀，他的書籍保存在書箱里。這表達了詩人對知識的追求和對文學的熱愛。

尚覺文章貴，
那矜齒爵尊。
向平愁未了，
女嫁與兒昏。

詩人認為文章才華是珍貴的，而對于地位和榮譽并不垂涎。他向往平凡的生活，但仍然感到憂愁未能消散。最后兩句提到了女兒的婚嫁和兒子的昏婚，暗示了詩人在家庭生活中的牽掛和擔憂。

這首詩詞通過描繪自然景物和表達內心情感，展現了詩人對知識的追求、對平凡生活的向往以及家庭的牽掛。它反映了宋代士人的生活態度和情感體驗，同時也表達了詩人對文學創作的熱愛和對珍貴傳統文化的珍視。

cì yàn gōng yùn
次彥功韻

chūn zǎo fēng qū xuě, tiān hán zhú yìng mén.
春早風驅雪，天寒竹映門。
dēng qián zhōng yè dú, jí nèi gù shū cún.
燈前終夜讀，笈內故書存。
shàng jué wén zhāng guì, nà jīn chǐ jué zūn.
尚覺文章貴，那矜齒爵尊。
xiàng píng chóu wèi liǎo, nǚ jià yǔ ér hūn.
向平愁未了，女嫁與兒昏。