“歸舟千里十年秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄京口諸友》是宋代仇遠創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我游歷過的郡邑、山川，如今都成了往事。我在歸途中，乘舟行駛了千里，歷經了十個秋天。如果我遇見了我的故友們，我會向他們詢問村莊的消息，因為我相信村莊的老人們總是忠實可靠的。我也曾在沙頭看到過一位純潔的女子和一只白鷗相依為伴。

詩意：
這首詩詞表達了仇遠對故鄉的思念和對友情的珍視之情。詩人游歷過許多地方，但卻深深懷念起自己曾經生活過的地方。他在歸途中，思念著曾經的朋友們，希望能與他們再次相聚，分享彼此的生活和故事。詩人也描繪了沙頭上的一位貞潔的女子和一只白鷗，通過這個形象，表達了純潔和友誼的美好。

賞析：
這首詩詞以樸實自然的語言，表達了作者對故鄉和友情的深深眷戀之情。詩人通過描述郡邑山川和歸舟的旅程，展現了他與故鄉之間的深厚感情。他希望能夠與故友們再次相見，分享彼此的喜怒哀樂，感受友情的溫暖和珍貴。

詩中的貞女和白鷗形象描繪了純潔和友誼的美好，給人以清新和寧靜的感覺。貞女代表著純潔和高尚的品質，與白鷗形成了一幅和諧而美麗的畫面。這種形象的出現，增添了詩詞的詩意和情感層次。

整首詩詞以平實的語言表達了作者對故鄉和友情的思念之情，通過描繪自然景物和人物形象，將真摯的情感融入其中。這種樸素而內斂的表達方式，使得詩詞直抵人心，讓讀者感受到了作者的情感和思緒。

jì jīng kǒu zhū yǒu
寄京口諸友

jùn yì shān chuān wǒ jiù yóu, guī zhōu qiān lǐ shí nián qiū.
郡邑山川我舊游，歸舟千里十年秋。
xiāng féng ruò wèn cūn wēng xìn, zhēn nǚ shā tóu xiá bái ōu.
相逢若問村翁信，貞女沙頭狎白鷗。