“至今秦淮上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

繁華錢塘郡，佳麗金陵州。
我的生活多么修，兩個地得到在游。
杭州的幾年告別，上了幾個月留下。
鐘山草堂靈，特別清新幽靜山林。
打開窗戶眺望龍灣，大江天東流。
鳳凰不是所以臺，見不到白鷺洲。
冶城墳累累，青溪波浪悠悠。
長干塔還在，瓦棺閣已休。
雨花對峙巖頂，錦石爛不收。
層樓天下沒有，結構如龍舟。
六朝王氣歇，所以相比成荒丘。
至今秦淮河上，還聽說商女歌手。
山水這樣好，見有客人不這樣。
懷古又想起了家鄉，太陽落川云漂浮。
、
可惜沒有老樊川，飲酒吟詩杜秋。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jū yóu xíng jì fèi tíng yù
居游行寄費廷玉

fán huá qián táng jùn, jiā lì jīn líng zhōu.
繁華錢塘郡，佳麗金陵州。
wú shēng yì hé xiū, liǎng dì dé jū yóu.
吾生抑何修，兩地得居游。
háng yě shù nián bié, shēng yě jǐ yuè liú.
杭也數年別，升也幾月留。
zhōng shān cǎo táng líng, lín hè shū qīng yōu.
鐘山草堂靈，林壑殊清幽。
kāi chuāng tiào lóng wān, dà jiāng rì dōng liú.
開窗眺龍灣，大江日東流。
fèng huáng fēi gù tái, bú jiàn bái lù zhōu.
鳳皇非故臺，不見白鷺洲。
yě chéng zhǒng lěi lěi, qīng xī bō yōu yōu.
冶城冢累累，青溪波悠悠。
cháng gàn tǎ shàng zài, wǎ guān gé yǐ xiū.
長干塔尚在，瓦棺閣已休。
yǔ huā zhì yán diān, jǐn shí làn bù shōu.
雨花峙巖顛，錦石爛不收。
céng lóu tiān xià wú, jié gòu rú lóng zhōu.
層樓天下無，結構如龍舟。
liù cháo wáng qì xiē, gù yù chéng huāng qiū.
六朝王氣歇，故籞成荒丘。
zhì jīn qín huái shàng, shàng wén shāng nǚ ōu.
至今秦淮上，尚聞商女謳。
shān shuǐ rú cǐ jiā, jiàn yǒu cǐ kè bù.
山水如此佳，見有此客不。
huái gǔ fù sī xiāng, rì luò chuān yún fú.
懷古復思鄉，日落川云浮。
、
xī wú lǎo fán chuān, jiǔ hān yín dù qiū.
惜無老樊川，酒酣吟杜秋。