“春來自何處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洛中早春贈樂天》是唐代劉禹錫創作的一首詩詞。詩人以洛陽早春的景色為背景，將自然景物與人的思緒相融合，表達了對友人的思念之情。

詩詞的中文譯文：

漠漠復靄靄，半晴將半陰。
春來自何處，無跡日以深。
韶嫩冰后木，輕盈煙際林。
藤生欲有托，柳弱不自任。
花意已含蓄，鳥言尚沉吟。
期君當此時，與我恣追尋。
翻愁爛熳后，春暮卻傷心。

詩意和賞析：

這首詩詞以洛陽早春的景色為背景，描繪了一幅靜謐美麗的景象。漠漠復靄靄，形容天空中的濃霧如薄薄的紗簾一般，不斷地從清晨至黃昏交替著晴朗和陰云。詩人好奇地問春天從哪里來，卻找不到春天到來的痕跡。

接下來的幾句描述了春天的特征。韶嫩冰后木，形容春天的植物嫩綠欲滴，猶如冰化后的樹木。輕盈煙際林，描繪了漸漸變綠的樹林和散發著嫩綠的煙霧，給人一種輕盈的感覺。

藤生欲有托，柳弱不自任，表達了藤蔓已經有了可以攀援的依托，而柔弱的柳樹卻沒有自由自在的選擇。這里借景抒發了人情。

花意已含蓄，鳥言尚沉吟，描繪了花朵即將綻放而內斂的情感以及鳥兒還在默默思索的樣子。這里通過花朵和鳥兒的形象，傳達了世事的深藏和思考的時刻。

最后兩句表達了對友人的思念之情。希望友人能在這樣的美麗時刻到來，與詩人共同追尋和享受春天的美好。而當春天逝去，回憶起曾經的愁緒，又再次傷感。

整首詩詞通過描繪洛陽早春的景色，表達了對友人的思念之情，并將人與自然相結合，給人以清新淡雅的美感。同時，詩中的景物描寫細致入微，富有想像力，使人仿佛置身于洛陽早春的景致之中。

luò zhōng zǎo chūn zèng lè tiān
洛中早春贈樂天

mò mò fù ǎi ǎi, bàn qíng jiāng bàn yīn.
漠漠復靄靄，半晴將半陰。
chūn lái zì hé chǔ, wú jī rì yǐ shēn.
春來自何處，無跡日以深。
sháo nèn bīng hòu mù, qīng yíng yān jì lín.
韶嫩冰后木，輕盈煙際林。
téng shēng yù yǒu tuō, liǔ ruò bù zì rèn.
藤生欲有托，柳弱不自任。
huā yì yǐ hán xù, niǎo yán shàng chén yín.
花意已含蓄，鳥言尚沉吟。
qī jūn dāng cǐ shí, yǔ wǒ zì zhuī xún.
期君當此時，與我恣追尋。
fān chóu làn màn hòu, chūn mù què shāng xīn.
翻愁爛熳后，春暮卻傷心。