“瑟然引秋氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬樂天聞新蟬見贈》是唐代詩人劉禹錫所作，該詩描述了聽到新蟬鳴叫后的一系列景象和感受。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

碧樹鳴蟬后，煙云改容光。
瑟然引秋氣，芳草日夜黃。
夾道喧古槐，臨池思垂楊。
離人下憶淚，志士激剛腸。

昔聞阻山川，今聽同匡床。
人情便所遇，音韻豈殊常。
因之比笙竽，送我游醉鄉。

中文譯文：
翠綠的樹上蟬鳴聲消失后，煙云天色也變得明亮。
引起人們深深地感嘆秋天的氣息，而芳草在日夜間變黃。
路旁的古老槐樹喧鬧，臨著池塘思念著垂柳。
遠離家鄉的人下憶起那些淚水，志士們奮發向前。

曾經聽說山川的阻隔，現在卻在同一張床上聆聽。
人際關系往往受到環境的限制，但音韻卻無所不在。
因此我用笙竽的音樂，送自己去那個迷醉的鄉間。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪聽到新蟬鳴叫后的景象和感受，表達了詩人對大自然的贊美和對人生的思考。詩中描述了樹上蟬鳴聲消失后的變化，煙云天色變得明亮，芳草顏色逐漸變黃。這種自然景象引發了詩人對秋天氣息的感嘆。

接著，詩人描繪了古老槐樹的喧鬧聲，以及站在池塘邊思念垂柳的情景。這些景象勾起了詩人離開家鄉的回憶和思鄉之情。

在第三段，詩人將人際關系與環境的限制進行了對比，指出人情遇到的局限是無法避免的，而音韻卻是無處不在且無欺無贈的。最后，詩人以送笙竽的方式表達了他自己游走于迷醉鄉間的心情。

整首詩憑借獨特的景物描寫和抒發情感的方式，展示了劉禹錫對人生和自然的思考，同時也表達了對理想生活的追求和對真實情感的贊美。

chóu lè tiān wén xīn chán jiàn zèng
酬樂天聞新蟬見贈

bì shù míng chán hòu, yān yún gǎi róng guāng.
碧樹鳴蟬后，煙云改容光。
sè rán yǐn qiū qì, fāng cǎo rì yè huáng.
瑟然引秋氣，芳草日夜黃。
jiā dào xuān gǔ huái, lín chí sī chuí yáng.
夾道喧古槐，臨池思垂楊。
lí rén xià yì lèi, zhì shì jī gāng cháng.
離人下憶淚，志士激剛腸。
xī wén zǔ shān chuān, jīn tīng tóng kuāng chuáng.
昔聞阻山川，今聽同匡床。
rén qíng biàn suǒ yù, yīn yùn qǐ shū cháng.
人情便所遇，音韻豈殊常。
yīn zhī bǐ shēng yú, sòng wǒ yóu zuì xiāng.
因之比笙竽，送我游醉鄉。