“暗驚濃綠上高枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同段吉甫汎湖》是宋代仇遠所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春天的西湖碧綠清澈，沒有一絲泥沙，畫舫在岸邊移動，朱紅的簾子隨風搖曳。寒食節和清明節剛剛過去，杏花和楊柳在春天的初晴時節綻放。夕陽斜照時，歌聲和鼓樂傳來，不要讓東風吹動酒旗。只怕明天的雨水會來臨，暗自驚嘆那濃綠的樹枝上。

這首詩詞通過描繪春天的西湖景色，表達了作者對自然景觀的贊美和對時光流轉的感慨。詩中以西湖為背景，通過細膩的描寫把讀者帶入了春天的美景中。

首先，詩人描述了西湖的春天景色，將碧綠的湖水與無泥的清澈相連，展現出湖水的純凈和美麗。畫舫隨著岸邊的移動，朱紅的簾子在風中搖曳，給人一種寧靜和優雅的感覺。

接著，詩人提到了寒食節和清明節過后的時刻，春天正處于初晴的階段，杏花和楊柳開始綻放。這里通過描繪溫暖的天氣和花木的盛開，表達了春天的美好和生機。

然后，詩人描繪了夕陽下的景象，傳來歌聲和鼓樂，這是人們在歡慶和享受美好時光。但詩人提醒人們不要讓東風吹動酒旗，意味著時光易逝，美好的時刻轉瞬即逝，應該珍惜當下的快樂。

最后，詩人表達了對即將來臨的雨水的擔憂，暗示著美好的春天可能會轉瞬而逝，讓人感到一絲哀嘆。濃綠的樹枝上的景象引發了詩人內心深處的感慨，時光的流轉和變遷使人不禁感到驚訝和痛惜。

總的來說，這首詩詞以西湖的春天景色為背景，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了對自然美景的贊美和對時光流轉的感慨。詩人以自然景觀為媒介，喚起讀者對春天和時光的思考，給人以美好而深刻的詩意體驗。

tóng duàn jí fǔ fàn hú
同段吉甫汎湖

xī hú chūn bì jìng wú ní, huà fǎng zhū lián bàng àn yí.
西湖春碧凈無泥，畫舫朱簾傍岸移。
hán shí qīng míng chū guò hòu, xìng huā yáng liǔ zhà qíng shí.
寒食清明初過后，杏花楊柳乍晴時。
hòu cóng xī rì cuī gē gǔ, mò fàng dōng fēng zhuǎn jiǔ qí.
后從西日催歌鼓，莫放東風轉酒旗。
zhǐ kǒng míng cháo chéng yǔ qù, àn jīng nóng lǜ shàng gāo zhī.
只恐明朝成雨去，暗驚濃綠上高枝。