“怡悅亦自足”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《為金陵宗人賦云谷詩》是宋代仇遠的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
英英天上云，洞洞天下谷。
皎皎谷中人，精神皎如玉。
卷舒一何心，怡悅亦自足。
朝采孚丹砂，夕氣被林麓。
豈無茯苓芝，隨春入鋤斸。
自是長生苗，根本元不俗。
三千年桃花，八千歲椿木。
不如采藥歸，枕石伴云宿。

詩意：
這首詩詞描述了一個尋找長生之道的人，他在云谷之間游走，體驗著自然的美妙和神奇。他的精神狀態如同玉一般明亮純粹，內心充滿了滿足和愉悅。他在早晨采集珍貴的丹砂，晚上被山林的清新氣息所包圍。他不僅僅是采集草藥，還根除了世俗的困擾。他是一株長生不朽的苗木，根基深厚，與世無爭。他見證了三千年桃花的綻放，八千歲椿木的茁壯。與其留戀不舍地采集草藥，他寧愿回家，與云和石頭為伴，過上寧靜的生活。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了一個追求長生不死的人物形象。通過與自然的交融，詩人表達了對純潔、自由和追求內心平靜的向往。詩中使用了豐富的自然意象，如云、谷、丹砂、林麓、茯苓芝、桃花和椿木，這些形象的運用增強了詩詞的意境和美感。整首詩詞表達了對物質欲望的超越，追求內在精神的提升和超越人世塵囂的追求。它呼應了宋代文人士人追求自由、追求心靈的純凈和超然境界的思想情感，體現了宋代文人追求道家思想的特點。這首詩詞富有禪意，通過自然意象的描繪，傳遞了人與自然的和諧共生和內心寧靜的價值觀。

wèi jīn líng zōng rén fù yún gǔ shī
為金陵宗人賦云谷詩

yīng yīng tiān shàng yún, dòng dòng tiān xià gǔ.
英英天上云，洞洞天下谷。
jiǎo jiǎo gǔ zhōng rén, jīng shén jiǎo rú yù.
皎皎谷中人，精神皎如玉。
juǎn shū yī hé xīn, yí yuè yì zì zú.
卷舒一何心，怡悅亦自足。
cháo cǎi fú dān shā, xī qì bèi lín lù.
朝采孚丹砂，夕氣被林麓。
qǐ wú fú líng zhī, suí chūn rù chú zhǔ.
豈無茯苓芝，隨春入鋤斸。
zì shì cháng shēng miáo, gēn běn yuán bù sú.
自是長生苗，根本元不俗。
sān qiān nián táo huā, bā qiān suì chūn mù.
三千年桃花，八千歲椿木。
bù rú cǎi yào guī, zhěn shí bàn yún sù.
不如采藥歸，枕石伴云宿。