“塒有肥雞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野飲》是宋代詩人仇遠的作品。這首詩以自然景色和田園生活為題材，通過描繪農村居所和其中的隱士，展現了一種恬靜寧逸的生活情趣。

詩中描述了一片位于土岡西側、竹樹下的景象，有三間簡陋的板屋，供隱者們娛樂休憩。這里有肥美的雞，瘦弱的馬在馬廄中。雖然沒有盛開的佳菊，但人們仍然采摘了滿滿一把，充滿了豐收的喜悅。

詩人自斟自飲，放縱自己在林野之間。他表達了一種放浪自由的態度，與大自然相互交融，享受酒與食物的美味。然而，他也提到了懂得品味的人寥寥無幾，暗示了這種簡樸、自然的生活方式在當時已經逐漸被忽視。

這首詩通過對田園生活的描繪，表達了詩人對自然、自由和簡樸生活的向往。他將自己置身于大自然之中，與動植物共處，感受生命的美好。同時，詩中也反映出社會對物質追求的崇尚，對紛繁世俗的厭倦，呼喚人們回歸自然，追求內心的寧靜與滿足。

這首詩以清新淡雅的筆觸，通過描繪田園景色和隱者生活，展示了一種返璞歸真的理想狀態。它以自然為背景，反思了人們在追求物質繁華時可能失去的內心平靜和真正的滿足感。詩人通過與大自然的親密接觸，表達了對紛擾世事的疲倦，渴望遠離塵囂，尋求內心的自由與寧靜。

這首詩的譯文和賞析希望能夠幫助您更好地理解該作品的意境和主題。

yě yǐn
野飲

tǔ gāng zhī xī, zhú shù zhī xià.
土岡之西，竹樹之下。
bǎn wū sān jiān, yú cǐ yǐn zhě.
板屋三間，娛此隱者。
shí yǒu féi jī, jiù yǒu léi mǎ.
塒有肥雞，廏有羸馬。
qǐ wú jiā jú, cǎi bù yíng bǎ.
豈無佳菊，采不盈把。
qiě lù wǒ jiǔ, fàng làng lín yě.
且漉我酒，放浪林野。
mò bù yǐn shí, zhī wèi zhě guǎ.
莫不飲食，知味者寡。