“野屋荒涼誰管領”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶西坡梅》是宋代仇遠創作的一首詩詞。這首詩以憶舊之情為主題，通過描繪西坡梅花的景象，抒發了作者對逝去時光和生活的感慨。

詩詞的中文譯文如下：

杖藜久不到西坡，
苔上梅花積漸多。
野屋荒涼誰管領，
酒尊期會竟蹉跎。
韶光二月已強半，
樂事一生能幾何。
賴有鄰園春可折，
洗瓶斜插在行窩。

這首詩詞通過描繪西坡梅花的景象，表達了作者對逝去時光和生活的懷念之情。詩的開頭，詩人久未到達西坡，意味著他與西坡之間的隔閡和疏離。接著，描述了梅花在苔上積累的情景，暗喻了歲月的流轉和時光的消逝。

下一節中，描繪了一幢荒涼的野屋，沒有人照料和管理。這一景象凸顯了歲月荏苒，人事已非的悲涼感。詩人提到的酒尊期會蹉跎，暗示了詩人對往昔歡樂時光的追憶和感嘆。

接著，詩人提到已過去了韶光二月的一半，強調時光的流逝。他感慨一生的樂事已經有限，暗示了人生的短暫和有限。然而，幸虧有鄰園中的春天可以采摘，通過洗凈花瓶并插入其中，詩人寄托了對一絲希望和美好的渴望。

整首詩詞以梅花為象征，通過描繪梅花的凄美景象，表達了對逝去時光和生活的懷念之情。詩人以細膩的筆觸和深情的語言，讓讀者感受到歲月流轉和生命的脆弱，同時也透露出對美好事物和希望的追求。

yì xī pō méi
憶西坡梅

zhàng lí jiǔ bú dào xī pō, tái shàng méi huā jī jiàn duō.
杖藜久不到西坡，苔上梅花積漸多。
yě wū huāng liáng shuí guǎn lǐng, jiǔ zūn qī huì jìng cuō tuó.
野屋荒涼誰管領，酒尊期會竟蹉跎。
sháo guāng èr yuè yǐ qiáng bàn, lè shì yī shēng néng jǐ hé.
韶光二月已強半，樂事一生能幾何。
lài yǒu lín yuán chūn kě zhé, xǐ píng xié chā zài háng wō.
賴有鄰園春可折，洗瓶斜插在行窩。