“相期歲月永”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有懷龔子敬子中》是宋代仇遠所作的一首詩詞，詩中描述了他懷念昔日的友情和對逝去歲月的感慨。

詩詞的中文譯文如下：

兩個姓龔的曾經是我們敬愛的人，
如今卻都已離世。
一個是簡瓢魯儒生，
一個是衣冠楚君子。
我們曾約定長相廝守，
卻永遠不會為了名利而分離。
眺望遠方，夕陽余暉如水，
我依然懷念逝去的歲月。

詩詞的詩意是，作者仇遠懷念昔日敬愛的兩位朋友龔子敬和龔子中，并感慨時光流轉，朋友們已經離世，但他仍然珍惜他們之間的友情和約定。詩中描繪了兩位朋友的相貌和風范，以及作者對他們的敬愛之情。最后，作者眺望遠方，感嘆時光匆匆，但依然懷念過去的歲月。

整首詩詞表達了作者對友情和時光的感慨，同時也表現了仇遠對故友的思念之情。作者通過描繪友情和對逝去歲月的懷念，表現了人生的短暫和珍貴，讓讀者深入感受到友情的寶貴和珍貴。

yǒu huái gōng zi jìng zi zhōng
有懷龔子敬子中

liǎng gōng xī suǒ mù, èr nán jīn shì shì.
兩龔昔所慕，二難今是似。
jiǎn piáo lǔ rú shēng, yì guān chǔ jūn zǐ.
簡瓢魯儒生，衣冠楚君子。
xiāng qī suì yuè yǒng, bù wéi gōng jīng qǐ.
相期歲月永，不為弓旌起。
jí mù mù yún píng, xiū yún chàng yǔ yǐ.
極目暮云平，修筠悵予倚。