“博士先氈臥冷齋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《至日用張伯舉韻》是宋代仇遠創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
博士先氈臥冷齋，
有朋喜自遠方來。
臘前一信春先到，
隴首數枝梅已開。
少忍少荒須辟谷，
尚遲酒禁且銜杯。
山中茅屋不歸去，
空想秋風暗綠苔。

詩意：
這首詩描述了詩人仇遠的生活情景。他作為一名博士，平時寒室中鋪著厚厚的氈子，過著清貧的生活。然而，他的朋友們從遠方前來，給他帶來了喜悅和歡樂。即便是在臘月還未過完之前，春天的氣息已經抵達，隴首的梅花已經開放。詩人雖然生活艱辛，但他仍然堅持適度飲酒，不完全遵守禁酒令，享受生活的樂趣。他居住在山中的茅屋，不愿離開這個地方，心中充滿對自然的向往，想象著秋天的風吹過，綠苔隱隱生長的景象。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了仇遠的生活場景和內心情感。詩人的生活雖然清貧，但他通過詩意的表達，展現了對友誼和自然的熱愛。他的朋友們的到來給他帶來了歡樂和溫暖，同時也讓他感受到了春天的氣息，梅花的美麗。詩人不愿離開山中的茅屋，表達了他對自然環境的鐘愛和對寧靜生活的向往。他選擇適度享受生活的樂趣，不完全遵守禁酒令，展示了他對自由和獨立思想的追求。整首詩以簡潔的語言，描繪了一個樸實而真摯的生活場景，展示了詩人對友情、自然和自由的熱愛和追求。

zhì rì yòng zhāng bó jǔ yùn
至日用張伯舉韻

bó shì xiān zhān wò lěng zhāi, yǒu péng xǐ zì yuǎn fāng lái.
博士先氈臥冷齋，有朋喜自遠方來。
là qián yī xìn chūn xiān dào, lǒng shǒu shù zhī méi yǐ kāi.
臘前一信春先到，隴首數枝梅已開。
shǎo rěn shǎo huāng xū bì gǔ, shàng chí jiǔ jìn qiě xián bēi.
少忍少荒須辟谷，尚遲酒禁且銜杯。
shān zhōng máo wū bù guī qù, kōng xiǎng qiū fēng àn lǜ tái.
山中茅屋不歸去，空想秋風暗綠苔。