“滿城風日釀輕霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重陽見菊占冬晴上熟》是宋代仇遠創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

滿城風日釀輕霜，
昨夜東籬菊盡黃。
正月自非添一閏，
此花安得及重陽。

詩詞以自然景觀為背景，描繪了秋季的風景。城中的風吹日照，漸漸釀成了輕微的霜。昨晚，東邊籬笆上的菊花已經全部凋謝，變成了黃色。正月里并沒有增加一個閏月，所以菊花怎么能與重陽節同時開放呢？

新鴻遠到愁無信，
螃蟹中虛怕有芒。
濁酒醒來聞吉語，
晴過冬至兆豐穰。

詩中表達了對時光的憂慮和不確定性。新年的好運是否真實存在，仇遠心存疑慮。他將螃蟹比喻為虛妄，擔心其中可能隱藏著危險。然而，當他醒來時，聞到的是美好的預兆，喜訊如晴天般降臨，預示著冬至將至，豐收的季節即將來臨。

這首詩詞通過描繪秋天的景色，表達了作者對時間流逝和未來的擔憂。菊花凋謝象征著季節的變遷，而作者對重陽節的期待則暗示著他對美好未來的向往。詩中展現了作者獨特的感受和思考，同時也揭示了人們對未來的期待和對命運的不確定性。

chóng yáng jiàn jú zhàn dōng qíng shàng shú
重陽見菊占冬晴上熟

mǎn chéng fēng rì niàng qīng shuāng, zuó yè dōng lí jú jǐn huáng.
滿城風日釀輕霜，昨夜東籬菊盡黃。
zhēng yuè zì fēi tiān yī rùn, cǐ huā ān dé jí chóng yáng.
正月自非添一閏，此花安得及重陽。
xīn hóng yuǎn dào chóu wú xìn, páng xiè zhōng xū pà yǒu máng.
新鴻遠到愁無信，螃蟹中虛怕有芒。
zhuó jiǔ xǐng lái wén jí yǔ, qíng guò dōng zhì zhào fēng ráng.
濁酒醒來聞吉語，晴過冬至兆豐穰。