“曾記和云折”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八月二十三日三溪書房賞桂二花》是宋代仇遠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
二花香更烈，不與一花同。
曾記和云折，惟愁著雨空。
舊游明月窟，古意小山叢。
十日中秋過，渾疑秋未中。

詩意：
這首詩描繪了一個人在八月二十三日的三溪書房欣賞桂花的情景。詩人觀賞到兩朵桂花，它們的芳香更加濃烈，與其他的一朵桂花不同。詩人曾經體驗過和云朵一起摘取桂花的美好時光，但此刻他只感到心中憂愁，因為雨水讓桂花無人賞析。他回憶起過去曾游歷的明月窟，感受到古老山叢的意境。盡管已經過去了十天的中秋節，但他仍感覺仿佛秋天還沒有到來。

賞析：
《八月二十三日三溪書房賞桂二花》通過描繪桂花和詩人的情感，表達了對美好時光的懷念和對逝去事物的思念之情。詩人通過對桂花的描繪，突出了其中兩朵花的獨特之處，強調了它們異于常人的香氣。這種對比和獨特性，可以被視為詩人對于自身與眾不同的感受的一種投射。詩人在這一切美好的背后，卻感到憂愁，因為他無法再次體驗過去的歡樂時光，被雨水打破了與云朵一同采桂的愿望。這種對過去時光的懷念，表達了詩人內心的郁結和對流逝時光的無奈。

詩中的明月窟和小山叢，給人以一種幽靜、古老的感覺。明月窟可能指的是一個山洞或景點，它代表了無盡的寧靜和古老的智慧。小山叢則展示了自然界的美妙和多樣性。這些景物的描繪使整首詩帶有一種深情厚意和禪意。詩人借助這些景物，表現出對過去的懷念和對自然之美的贊美。

最后兩句“十日中秋過，渾疑秋未中”，通過描述時間的流逝，增添了詩詞的意境。中秋節已經過去了十天，但詩人卻感覺到秋天似乎還沒有完全到來。這里，時間的流逝與詩人內心的感受形成了一種對比，進一步強調了詩人對過去美好時光的留戀和對現實的無奈。

總體而言，這首詩以細膩的描寫和情感表達，表現了詩人對美好時光的懷念、對逝去事物的思念，以及對自然之美的贊美。通過桂花、明月窟和小山叢等形象的運用，詩人將自己的內心世界與外在景物相呼應，展現了詩人細膩而深沉的情感。整首詩以簡潔的語言和意境豐富的描寫，傳遞出對人生流轉和時光消逝的感慨，讓讀者在細微之處感受到生命的脆弱和美好的瞬間的珍貴。

bā yuè èr shí sān rì sān xī shū fáng shǎng guì èr huā
八月二十三日三溪書房賞桂二花

èr huā xiāng gèng liè, bù yǔ yī huā tóng.
二花香更烈，不與一花同。
céng jì hé yún zhé, wéi chóu zhe yǔ kōng.
曾記和云折，惟愁著雨空。
jiù yóu míng yuè kū, gǔ yì xiǎo shān cóng.
舊游明月窟，古意小山叢。
shí rì zhōng qiū guò, hún yí qiū wèi zhōng.
十日中秋過，渾疑秋未中。