“門徑幽修石沼清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沖真庵》是宋代仇遠所創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個隱居的景致，表達了作者對自然美景的贊美和對歲月流轉的感慨。

詩詞的中文譯文如下：

沖真庵
洞房深鎖老雙成，
門徑幽修石沼清。
萬紫千紅秋已盡，
眼中黃菊最分明。

詩意：
《沖真庵》描繪了一個深藏在山林中的庵堂景致。作者描述了洞房深深地鎖住，說明庵堂內的生活安寧祥和，與塵世隔絕。門徑幽深，修整得井然有序，石沼清澈見底，展現出山林清幽的景色。在秋天的時候，萬紫千紅的花朵已經謝盡，只有眼前盛開的黃菊最為鮮明，仿佛是秋天最后的瑰寶。這首詩以深邃幽靜的山居景致和季節的變遷，表達了對自然之美的贊美和對時光流逝的感慨。

賞析：
《沖真庵》以簡潔明快的語言描繪了一個隱居的庵堂景致，給人以寧靜、幽深的感受。通過對門徑、石沼和花朵的描繪，詩中呈現出一幅幽靜清雅的山林圖景。而黃菊作為秋天最后的花朵，更是成為整首詩的中心所在，彰顯了作者對自然之美的敬仰和對歲月流轉的思考。

這首詩的意境深遠，通過對自然景色的描繪，傳達了作者對深山隱居生活的向往和對自然之美的贊美。黃菊的形象成為整首詩的亮點，象征著秋天的殘留之美和生命的頑強。詩人通過對花朵的描繪，表達了對歲月的感慨和對生命的領悟，使讀者產生共鳴。

整首詩以簡練的語言和清晰的意象，展示了仇遠對自然景色的細膩觀察和獨到理解。通過細膩的描寫和巧妙的構思，詩人將讀者帶入了一個寧靜而美好的山林隱境，引發人們對自然與人生的思考。

chōng zhēn ān
沖真庵

dòng fáng shēn suǒ lǎo shuāng chéng, mén jìng yōu xiū shí zhǎo qīng.
洞房深鎖老雙成，門徑幽修石沼清。
wàn zǐ qiān hóng qiū yǐ jǐn, yǎn zhōng huáng jú zuì fēn míng.
萬紫千紅秋已盡，眼中黃菊最分明。