“愁讀傷春五首詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丹心》是宋代仇遠的一首詩詞。這首詩描繪了作者內心深處的真摯情感和對美好事物的贊美。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《丹心》

丹心只有杜陵知，
愁讀傷春五首詩。
傳語龜年休度曲，
江南正是落花時。

譯文：
只有杜陵知曉我內心的真情，
愁苦之中，讀了五首傷春的詩。
傳言說龜年時候放下憂愁，
此刻正是江南落花飄零的時候。

詩意：
這首詩以丹心為主題，表達了詩人內心深處的真摯情感。詩中提到了杜陵，這是一座古代文化名城，象征了高雅和聰慧。詩人在其中感嘆自己的真心只有杜陵的人能夠理解。他讀了五首描繪悲傷春天的詩，表達了自己內心的愁苦。然而，他聽說在龜年時可以放下煩惱，而此刻正值江南落花飄零的季節，這里暗示了詩人希望能夠拋卻憂愁，享受美好的時光。

賞析：
這首詩以簡潔而優美的語言，表達了詩人內心真摯情感和對美好時光的渴望。詩人通過提到杜陵、愁讀五首詩、龜年和江南落花等意象，巧妙地構建了情感的層次感和時間的流轉感。詩中的愁苦和憂愁折射出詩人內心的糾結和痛苦，而龜年和江南落花則代表了放下憂愁和享受美好時光的希望。整首詩以簡練的語言傳達了情感的深沉和對美好生活的向往，給人留下深刻的印象。

dān xīn
丹心

dān xīn zhǐ yǒu dù líng zhī, chóu dú shāng chūn wǔ shǒu shī.
丹心只有杜陵知，愁讀傷春五首詩。
chuán yǔ guī nián xiū dù qǔ, jiāng nán zhèng shì luò huā shí.
傳語龜年休度曲，江南正是落花時。