“歸夢滿湖山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丁未元日》是宋代詩人仇遠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
花甲喜循環，
風霜變老顏。
閑身留泮水，
歸夢滿湖山。
雪凍蝗應避，
春暄雁欲還。
桃符隨手寫，
禍福不相關。

詩意：
這首詩詞以丁未年的元旦為背景，表達了詩人對于歲月循環、人生變遷的思考。詩人在花甲年華依然保持喜悅和歡愉，但風霜歲月已經使他的容顏逐漸老去。他選擇留在泮水之畔，靜靜地思考人生的意義，回憶過去的夢想和經歷，滿懷向往地歸去湖山。詩中提到的雪凍蝗應避和春暄雁欲還，表明詩人對自然規律的理解和對節令變遷的感悟。最后，詩人以描繪桃符隨手寫的方式，表達了對命運的超然態度，認為禍福并不與個人的行為和抉擇直接相關。

賞析：
《丁未元日》以簡潔的語言展現了詩人對歲月流轉和人生變遷的思考，通過對自然景物和個人命運的描繪，表達了對于命運和人生意義的思索。詩人通過自然景物的變化和節令的更迭，映射了人生的起伏和變化。詩中的泮水、湖山等景物，以及雪凍蝗、春暄雁等動物，都起到了與人生相應的象征作用，使詩意更加深邃。最后一句“桃符隨手寫，禍福不相關”則表達了詩人對于命運的超脫和對自由意志的主張。整首詩詞以簡潔明快的語言，道出了人生的無常和對命運的超然態度，給人以思考和啟迪。

dīng wèi yuán rì
丁未元日

huā jiǎ xǐ xún huán, fēng shuāng biàn lǎo yán.
花甲喜循環，風霜變老顏。
xián shēn liú pàn shuǐ, guī mèng mǎn hú shān.
閒身留泮水，歸夢滿湖山。
xuě dòng huáng yīng bì, chūn xuān yàn yù hái.
雪凍蝗應避，春暄雁欲還。
táo fú suí shǒu xiě, huò fú bù xiāng guān.
桃符隨手寫，禍福不相關。