“卻是鄰家雞唱準”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄰家曉雞》是宋代仇遠創作的一首詩詞。這首詩以清晨的雞鳴為題材，通過描繪雞的叫聲來反映時光的流轉和人們對時間的感知。

詩詞的中文譯文如下：

嚴城鼓角送鐘聲，
頃刻三更四五更。
卻是鄰家雞唱準，
不差消息已天明。

這首詩詞的詩意表現了清晨的寧靜與生活的規律。詩人通過描繪晨曦時刻，以一種樸素的方式展現了人們對時間的感知和生活的安排。

詩中的"嚴城鼓角送鐘聲"揭示了守夜的軍士及城市中的鐘聲，在寂靜的夜晚中傳遞時間的信息。"頃刻三更四五更"表達了時間的流逝，暗示了深夜已過去，黎明即將來臨。

而"卻是鄰家雞唱準，不差消息已天明"則是本詩的重點所在。詩人以鄰家雞的鳴叫作為一個準確的時間指示器，強調了雞鳴與天明的緊密聯系。鄰家雞的準時報曉象征著時間的準確流轉，也傳遞出了鄉村寧靜生活的氛圍。

這首詩詞通過對時間和生活的描繪，展現了作者對自然和生活的細膩觀察。詩中簡潔而生動的語言，表達了時間的流轉和人們對時間的感知，同時也呈現了鄉村寧靜的生活場景。整體而言，這首詩詞以一種平和而樸實的方式，將人們對時間的感知與自然的美妙融合在一起，給人以寧靜與思考的空間。

lín jiā xiǎo jī
鄰家曉雞

yán chéng gǔ jiǎo sòng zhōng shēng, qǐng kè sān gēng sì wǔ gēng.
嚴城鼓角送鐘聲，頃刻三更四五更。
què shì lín jiā jī chàng zhǔn, bù chà xiāo xī yǐ tiān míng.
卻是鄰家雞唱準，不差消息已天明。