“冰薄沙昏短草枯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題趙子固水墨雙鉤水仙巷》是宋代仇遠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

冰薄沙昏短草枯，
這一句表達了冬天的景象，冰變薄了，沙土昏黃，短草也枯萎了。通過描繪自然景色的凄涼，詩人引發了對季節的思考和感嘆。

采香人遠隔湘湖。
詩中提到了一個采香人，他遠離湘湖，可能是指詩人自己。這句話傳達了離故鄉的思念之情。湘湖在這里可以被理解為詩人思念的地方。

誰留夜月群仙佩，
這句詩意蘊涵深遠。夜晚的月光下，眾多的仙子在佩戴著仙佩。這里的仙佩象征著美好和神奇的事物，詩人想知道是誰留下了這樣的景象，表達了對神秘和傳奇的追求。

絕勝秋風畹圖。
這句詩意表達了秋風中的絕勝景色，畹圖指的是山水畫。詩人認為秋風中的景色勝過任何山水畫，展現了他對大自然美的贊美和對藝術的追求。

白粲銅盤傾沆瀣，
這句詩意隱喻了世事的變幻無常。白粲的銅盤翻倒了，沆瀣指的是古代盛酒器皿上的紋飾。通過描述銅盤傾覆，詩人表達了人世間榮華富貴的短暫和轉瞬即逝。

清明寶玦破珊瑚。
這句詩意表達了寶玦（古代首飾）的破損和珊瑚的脫落。清明指的是明亮透徹的狀態，暗示了寶玦的美麗。通過描繪寶玦的破損和珊瑚的脫落，詩人表達了美好事物的衰落和時光的消逝。

卻憐不得同蘭蕙，
這句詩意表達了詩人的無奈和惋惜。詩人憐憫自己無法與蘭花和蕙草為伍，意味著他無法達到高貴和純潔的境界。詩人對美好事物的渴望和自己的無奈形成了對比，展示了他對完美追求的堅持。

一識清醒楚大夫。
最后一句詩意表達了詩人對楚國大夫的敬佩和贊美。楚國大夫代表著高尚的品質和卓越的才能。詩人認為只有這樣的人才能真正認識到清醒的真諦，從而體悟到詩詞中蘊含的深刻意義。

通過這首詩詞，仇遠以獨特的表達方式描繪了冬天的凄涼景象，并在其中融入對自然、藝術和人生的思考。詩人通過對自然景色和物象的描繪，表達了他對季節變遷、離鄉思念和人世間的無常感嘆。同時，詩人通過隱喻和對比等修辭手法，賦予詩詞更深層次的意義和情感。他追求著美好和神奇，對自然和藝術的追求不斷推動著他的創作。最后，詩人對高尚品質和卓越才能的贊美，展示了他對人類智慧和美好境界的敬仰。整首詩詞通過凄涼的景象、隱喻的意象和對比的對話，展現了仇遠獨特的審美情趣和內心世界的表達。

tí zhào zi gù shuǐ mò shuāng gōu shuǐ xiān xiàng
題趙子固水墨雙鉤水仙巷

bīng báo shā hūn duǎn cǎo kū, cǎi xiāng rén yuǎn gé xiāng hú.
冰薄沙昏短草枯，采香人遠隔湘湖。
shuí liú yè yuè qún xiān pèi, jué shèng qiū fēng wǎn tú.
誰留夜月群仙佩，絕勝秋風畹圖。
bái càn tóng pán qīng hàng xiè, qīng míng bǎo jué pò shān hú.
白粲銅盤傾沆瀣，清明寶玦破珊瑚。
què lián bù dé tóng lán huì, yī shí qīng xǐng chǔ dài fū.
卻憐不得同蘭蕙，一識清醒楚大夫。