“矯矯霜下杰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小齋四花·菊》是宋代仇遠的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
晶晶的黃色在雪前閃爍，
挺拔的菊花在霜下昂首。
秋香寧可凋謝，
與眾花一同保持整夜的節操。

詩意：
這首詩描繪了一幅秋天的景象，以及菊花的堅韌和高尚品質。詩人通過運用形象的描寫，將黃色菊花的輝煌與清澈的秋雪相對照，展現了菊花的傲立和不屈的精神。詩人也表達了菊花寧可在秋天凋謝，也不愿放棄自己的高尚品質和節操的意愿。

賞析：
《小齋四花·菊》以簡潔明快的語言描繪了菊花的美麗與高尚。晶晶的黃色與白雪形成鮮明的對比，突出了菊花的明艷和堅強。詩人通過“矯矯霜下杰”的描寫，表達了菊花挺拔而堅韌的姿態。詩句中的“秋香寧可衰，相與全晚節”表達了菊花寧可在秋天凋謝，也要保持自己的高尚品質和節操，與其他花卉共同度過整個秋夜。這種意志堅定、不屈不撓的精神與菊花的形象相得益彰，給人以啟示和感悟。

整首詩詞通過簡潔而富有韻律的語言，將菊花的美麗與高尚融為一體，展現了菊花的堅韌品質和不屈精神。這種表達方式既傳達了對菊花的喜愛和贊美，也蘊含了人們對高尚品質和節操的追求。詩人以菊花為媒介，寄托了自己對美好品質的向往，也向讀者傳遞了秋天的深情與哲理。

xiǎo zhāi sì huā jú
小齋四花·菊

jīng jīng xuě qián huáng, jiǎo jiǎo shuāng xià jié.
晶晶雪前黃，矯矯霜下杰。
qiū xiāng nìng kě shuāi, xiāng yǔ quán wǎn jié.
秋香寧可衰，相與全晚節。