“谷雨宜晴花亂開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《書齋》
作者：仇遠
朝代：宋代

谷雨宜晴花亂開，
一壺春色聚書齋。
園林此后無車馬，
竹杖芒鞋政自佳。

【中文譯文】
谷雨時節適宜晴天，花朵綻放紛亂。
一壺春色匯聚于書齋。
此后園林中不再有車馬的喧囂，
我只身拄著竹杖，穿著草鞋，寧靜自在。

【詩意和賞析】
這首詩詞《書齋》描繪了一個安靜、寧謐的場景，表達了詩人對于書齋的喜愛和對寧靜生活的向往。

首句"谷雨宜晴花亂開"，以谷雨時節的晴朗天氣來形容花朵盛開的景象。這里"花亂開"的描寫使人感受到春光明媚，生機勃勃的氣氛。

接著，詩人提到"一壺春色聚書齋"，通過"一壺春色"來象征書齋中的書籍。這句表達了詩人將書齋看作是一個聚集春意的地方，書齋中的書籍如同春天一般，給人以希望和溫暖。

接下來的兩句"園林此后無車馬，竹杖芒鞋政自佳"，表達了詩人對寧靜生活的向往。"園林此后無車馬"暗示了沒有了喧囂和繁忙，詩人可以享受到寧靜的書齋生活。"竹杖芒鞋政自佳"則描繪了詩人散步時的自在和悠閑，不再受到世俗的束縛。

整首詩以簡潔的語言表達了對書齋生活的向往和對寧靜自在的追求，通過對自然景物的描繪，使人感受到了詩人內心的寧靜與滿足。這首詩詞傳達了追求寧靜生活的美好情愫，讓人感受到心靈的寧靜和舒適。

shū zhāi
書齋

gǔ yǔ yí qíng huā luàn kāi, yī hú chūn sè jù shū zhāi.
谷雨宜晴花亂開，一壺春色聚書齋。
yuán lín cǐ hòu wú chē mǎ, zhú zhàng máng xié zhèng zì jiā.
園林此后無車馬，竹杖芒鞋政自佳。