“見竹空人心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《報恩寺權公方丈》是宋代仇遠所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金淵多寶地，此地殊幽深。
一錫得安穩，豈必棲山林。
臨池照佛面，見竹空人心。
江楓千百年，時作海潮音。

詩意：
這片金淵多寶的土地，非常幽深。
一個佛寺的方丈，安穩地坐在這里，難道一定要棲息在山林之中嗎？
站在池塘旁邊，照見佛像的面龐，看著竹子的空心，人的心靈也會變得空靈。
江上的楓樹已經經歷了千百年的變遷，時而似海潮般的聲音隨風傳來。

賞析：
這首詩詞以描寫景物的方式，表達了一種超脫塵世的心境和對自然、佛法的體悟。詩人通過對金淵（指佛寺）的描繪，強調了這個地方的幽深和寶貴。他認為，一個人可以安穩地坐在權公方丈的位置上，不一定需要遠離塵囂，棲息在山林之中。臨池照佛面，看著竹子的空心，詩人似乎在表達對內心凈化和修行的追求。江楓千百年的變遷和海潮般的聲音，則可能象征了生命的起伏和無常，以及佛法的普遍性和永恒性。

整首詩詞以簡潔的語言和意象，展現了詩人對自然與人性的深刻觀察與感悟，同時也表達了對超越世俗的追求。這種追求在宋代文人士大夫中相當常見，這首詩詞也可視作仇遠對佛法和修行的一種思考和表達。

bào ēn sì quán gōng fāng zhàng
報恩寺權公方丈

jīn yuān duō bǎo dì, cǐ dì shū yōu shēn.
金淵多寶地，此地殊幽深。
yī xī dé ān wěn, qǐ bì qī shān lín.
一錫得安穩，豈必棲山林。
lín chí zhào fú miàn, jiàn zhú kōng rén xīn.
臨池照佛面，見竹空人心。
jiāng fēng qiān bǎi nián, shí zuò hǎi cháo yīn.
江楓千百年，時作海潮音。