“東風尚峭寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過鄭氏幽居》是宋代仇遠的一首詩詞，描述了作者趁著雨天途經云關，感受到東風仍然寒冷。野花還沒有完全開放，石路上的積水難以干燥。作者心境低迷，只有一點薄酒可供撫慰，窮途中很少有歌聲。但是他仍然希望能夠借用一頂蓑衣和笠帽，不要在這老舊的坡上多看停留。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者在途中的景象和內心的感受，展示了一種孤寂和困頓的意境。詩人通過自然景物的描寫，將自己的心情與環境相結合，表達出對人生的無奈和疲憊。雨天、寒風、未開放的野花和濕漉漉的石路，形象地表達了作者內心的落寞和困境。

詩中的薄酒和少歌，象征著作者在艱難環境中的消沉和無奈。他渴望有一點酒可以解愁，渴望能夠唱出一曲歌謠，但現實卻讓他無從抒發情感和心聲。

最后兩句詩表達了作者對別人的希望和求助。他希望能夠借用蓑衣和笠帽，暗示自己在途中的困頓和需要幫助。通過這樣的描寫，詩人把自己置于一個邊緣和困境的位置，向讀者傳遞出一種無奈和渴望得到關懷的情感。

《過鄭氏幽居》通過對自然景物的描繪，以及對作者內心感受的表達，展示了一種孤寂和困頓的意境，呈現出一種深沉而憂郁的情感。這首詩詞揭示了人生的辛酸和無助，以及對于希望和關懷的渴望，給人以思考和共鳴。

guò zhèng shì yōu jū
過鄭氏幽居

chèn yǔ guò yún guān, dōng fēng shàng qiào hán.
趁雨過云關，東風尚峭寒。
yě huā hún wèi fàng, shí lù zú nán gān.
野花渾未放，石路卒難乾。
bó jiǔ wú duō zhuó, qióng tú xìn shǎo gē.
薄酒無多酌，窮途信少歌。
guī lái jiè suō lì, mò zuò lǎo pō kàn.
歸來借蓑笠，莫作老坡看。