“少待春晴卻出山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山寺雪行圖送遠上人歸》是宋代詩人仇遠所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
萬壑千林被寒夜的寒意所封閉，
一匹瘦弱的驢子踏著雪，穿越禪宗的門戶。
澗水湍急，泥橋濕滑，
但愿春日的晴朗趕快到來，讓我出山歸去。

詩意：
這首詩描繪了一幅山寺中的雪景畫面，以及一位禪修者的歸途。寒冷的夜晚將山寺圍繞，讓人感受到萬壑千林的寂靜與孤寂。然而，一匹瘦驢卻勇敢地踏著雪，穿越禪門，意味著禪修者不畏寒冷，追求內心的寧靜與境界。詩的最后表達了禪修者渴望春日的晴朗天氣，希望能夠早日離開山寺歸去。

賞析：
這首詩詞通過對自然景色和禪修者的描繪，展現了宋代山寺的冬日景色和禪修者的修行生活。詩人通過描繪山寺被寒冷環繞的景象，營造了一種寧靜、肅穆的氛圍。瘦驢踏雪入禪關，寓意禪修者在寒冷的環境中堅定地追求心靈的自由與平靜。流水湍急、泥橋濕滑，則展示了禪修者修行路上的艱辛與困難。最后一句表達了禪修者期盼春日的晴朗天氣，渴望離開山寺歸去，一方面是希望迎接新的春天，另一方面也暗示著對人世間的眷戀與期待。

整首詩通過簡潔明了的語言，以自然景色為背景，描繪了禪修者內心的堅定追求和對自由、寧靜的渴望。詩人通過瘦驢踏雪入禪關的形象，將禪修者與寒冷的自然環境相對照，凸顯了其堅韌和決心。這首詩詞以簡潔的語言展示了禪修者的精神境界，同時也喚起讀者對自然與人生的思考。

shān sì xuě xíng tú sòng yuǎn shàng rén guī
山寺雪行圖送遠上人歸

wàn hè qiān lín suǒ mù hán, shòu lǘ tà xuě rù chán guān.
萬壑千林鎖暮寒，瘦驢踏雪入禪關。
liú sī mǎn jiàn ní qiáo huá, shǎo dài chūn qíng què chū shān.
流澌滿澗泥橋滑，少待春晴卻出山。