“一官寢四年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同室》是宋代仇遠的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一起共度百年的房間里，我度過了四年的官場生涯。
幸好沒有向別人乞討米飯的請求，那樣何時才能買得起山中的田園。
停止了飲酒，仿佛是陶元亮的影響，使我思念起孟浩然，渴望回歸故土。
干魚和蔬菜一同擺在桌上，比起貪婪地暢飲泉水，更令人滿足。

詩意：
《同室》以樸實的語言描繪了作者在官場生活中的心境和對人生的思考。詩詞表達了作者對于貪婪和功名的反思，以及對回歸自然和簡樸生活的向往。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，揭示了作者的心境和感慨。首句表達了作者與他人共同生活過百年的情景，暗示了作者的孤獨和寂寞。接著，作者提到自己在官場度過的四年時光，但并沒有對此表示滿足或自得，反而在下一句中表達了對于貪婪和功名的反思，暗示出作者對于物質欲望的淡漠和對于功利世界的疑問。

在第三句中，作者停止了飲酒，仿佛是受到了陶元亮的影響，陶元亮是唐代文人，崇尚清貧和自然的生活態度。此時，作者開始思念起孟浩然，孟浩然是唐代的一位著名詩人，他的詩作多以山水自然為題材，表達了對自然的熱愛和對世俗的疏離。

最后兩句中，作者將干魚和蔬菜放在一起，比較了飲泉水和簡單的飲食。這表達了作者對于樸素生活和自然之美的向往，認為這樣的生活更能帶來滿足和享受。

整首詩詞通過簡練的語言和鮮明的意象，展現了作者對于物質欲望的淡漠和對于自然和簡樸生活的向往。通過對比和反思，表達了對功名利祿的質疑和對真正幸福生活的追求，具有深刻的人生思考和哲學意味。

tóng shì
同室

tóng shì guò bǎi zhǐ, yī guān qǐn sì nián.
同室過百指，一官寢四年。
xìng wú qǐ mǐ tiē, hé qǔ mǎi shān qián.
幸無乞米帖，何取買山錢。
zhǐ jiǔ táo yuán liàng, sī guī mèng hào rán.
止酒陶元亮，思歸孟浩然。
gān yú jiān cài bǎ, pō shèng zhuó tān quán.
乾魚兼菜把，頗勝酌貪泉。