“雖同梨云夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小園梅已綠陰忽見一花甚香》是宋代仇遠創作的一首詩詞。這首詩以一個小庭院中的一株梅花為主題，通過描繪梅花的狀況和表達對梅花的贊美，抒發了詩人對時光流轉和人生變遷的感慨。

詩詞中寫道，“此枝綠陰繁，枝上子如豆。”描繪了梅樹綠葉茂盛，枝條上掛滿了像豆子一樣的梅子。接著詩中寫到，“一花褎然見，香襞苔蘚透。”這里描述了在綠葉之間，忽然看到一朵梅花，花朵嬌小而隱蔽，透過苔蘚的縫隙散發出迷人的香氣。

詩人認為梅花雖然與梨花、桃花同在云夢，卻能在眾多花卉中脫穎而出。他自謙地表示梅花像是自己也有點自負，但最終也會變老并逐漸消瘦。詩人回憶起曾經獨占百花之先，如今卻處在百花之后，感慨時光的流轉。

最后兩句表達了詩人對年輕人應該尊敬和孝敬長輩的態度，他認為年輕人在春風得意的時刻，尤其應該尊重和敬仰老人。

這首詩詞通過對梅花的細膩描繪和對時光流轉的思考，表達了對生命短暫而美好的事物的珍惜和對人生變遷的思考。它展示了仇遠對自然界的觀察和對人生哲理的體悟，給人一種深沉而含蓄的美感。

xiǎo yuán méi yǐ lǜ yīn hū jiàn yī huā shén xiāng
小園梅已綠陰忽見一花甚香

cǐ zhī lǜ yīn fán, zhī shàng zi rú dòu.
此枝綠陰繁，枝上子如豆。
yī huā xiù rán jiàn, xiāng bì tái xiǎn tòu.
一花褎然見，香襞苔蘚透。
suī tóng lí yún mèng, yì chū táo lǐ yòu.
雖同梨云夢，亦出桃李右。
jīn jiāo ruò zì xī, zhōng jué lǎo ér shòu.
矜驕若自惜，終覺老而瘦。
xī zhàn bǎi huā xiān, jīn chù bǎi huā hòu.
昔占百花先，今處百花后。
chūn fēng shào nián chǎng, yóu dāng jìng qí jiù.
春風少年場，尤當敬耆舊。