“彩云初日擁層城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟宿湖口》是宋代董嗣杲的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
長年在人海中聽著潮聲，
夜晚宿泊在荒涼的湖邊卻被驚醒。
月亮照耀著空巢，烏鴉盤旋在樹上，
微風吹拂著短草，雁兒知道天更涼了。
在這里觀賞秋天的洶涌波瀾，
并期待明年春天水生的景象。
這里的景色不同于虛幻的樓閣，
而是彩云初現時圍繞城池。

詩意：
《舟宿湖口》以作者在湖上宿泊的夜晚為背景，描繪了一幅靜謐而寂寥的景象。詩中展現了大自然的變化和人生的起伏，以及對秋天的壯麗和對春天的期待。通過描繪月光、烏鴉、微風和草地，詩人將讀者帶入一個靜謐而富有詩意的世界，表達了對自然的敬畏之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而精練的語言描繪了夜晚湖畔的景色，展示了作者對大自然的細膩感受和對季節變遷的體悟。詩人通過對月亮、烏鴉、微風和草地的描繪，將讀者帶入了一個寧靜而寂寥的環境中。詩中的細節描寫非常生動，文字簡潔而有力，給人以清新自然的感覺。

詩人通過對自然景色的描繪，表達了自己對大自然的敬畏和對生命的思考。詩中的水波潮聲、月光照耀的空巢、烏鴉盤旋的樹上以及微風拂動的短草，都展現了自然界的生機和變化。同時，詩人也表達了對秋天壯麗景色的欣賞和對春天生機勃勃的期待。

整首詩詞以景物描寫為主，通過對自然景色的描繪，詩人表達了自己對大自然的熱愛和對生命的感悟。讀者在閱讀中不僅可以欣賞到美麗的自然景色，還能感受到詩人對生命和季節變遷的深刻思考，從而引發共鳴和思考。

zhōu sù hú kǒu
舟宿湖口

cháng nián rén hǎi hùn cháo shēng, shuǐ sù huāng liáng què yè jīng.
長年人海混潮聲，水宿荒涼卻夜驚。
yuè zhào kōng cháo wū rào shù, fēng chuī duǎn cǎo yàn zhī gèng.
月照空巢烏繞樹，風吹短草雁知更。
yào guān cǐ dì qiū tāo zhuàng, gèng dài míng nián chūn shuǐ shēng.
要觀此地秋濤壯，更待明年春水生。
bù bǐ shèn lóu duō biàn jiàn, cǎi yún chū rì yōng céng chéng.
不比蜃樓多變見，彩云初日擁層城。