“樹密攢煙靄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《廬山中即事二首》是宋代董嗣杲的作品。這首詩描繪了廬山的壯麗景色和神秘氛圍。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
樹密攢煙靄，
泉甘護土田。
妝嚴仙佛遍，
呵護鬼神專。
蓮社招無地，
桃源別有天。
萬峰空削玉，
紛絕構三椽。

詩意和賞析：
這首詩以廬山為背景，通過描繪山林的景色和山間的神秘氣息，展現了廬山的壯麗和靈秀。詩人運用了形象生動的語言，將自然景觀與傳說中的神仙、鬼神相結合，賦予了廬山一種神奇的色彩。

詩的開頭描述了樹木茂密，煙霧彌漫的景象。這里的煙霧給人一種夢幻般的感覺，樹木的茂盛也增添了一種生機勃勃的氛圍，展示了大自然的繁榮。

接著，詩人描繪了甘甜的泉水保護著土地和農田。這里的泉水象征著生命的源泉和財富的來源，它們滋潤著土地，使農田能夠豐收。這種描寫表現了廬山豐饒的土地和富饒的農業景觀。

然后，詩人提到了廬山上到處都是仙佛的妝點，鬼神受到了呵護。這里的仙佛和鬼神象征著廬山神秘的靈性和超自然的力量。這種描寫表明廬山被認為是神圣的地方，吸引著許多神靈居住，也凸顯了廬山的獨特之處。

接下來，詩人提到了廬山上的蓮花社和桃源。蓮花社象征著純潔和祥和，而桃源則象征著理想的樂土。這里的描寫表明廬山不僅是神靈的居所，也是世外桃源的存在，給人一種避世的感覺。

最后，詩人描述了廬山上萬峰環繞，形成了削玉般的奇觀。這里的萬峰象征著廬山的險峻和雄偉，削玉則賦予了廬山一種寶石般的珍貴之感，同時也突出了廬山的獨特之處和壯美景色。

總的來說，董嗣杲的《廬山中即事二首》通過描繪廬山的自然景觀、神秘氛圍和傳說中的仙佛、鬼神，展示了廬山的壯麗和靈秀之美。詩人將自然景色與神話傳說相結合，賦予了廬山一種神奇的色彩，使讀者能夠感受到廬山的獨特魅力和令人驚嘆的景觀。

lú shān zhōng jí shì èr shǒu
廬山中即事二首

shù mì zǎn yān ǎi, quán gān hù tǔ tián.
樹密攢煙靄，泉甘護土田。
zhuāng yán xiān fó biàn, hē hù guǐ shén zhuān.
妝嚴仙佛遍，呵護鬼神專。
lián shè zhāo wú dì, táo yuán bié yǒu tiān.
蓮社招無地，桃源別有天。
wàn fēng kōng xuē yù, fēn jué gòu sān chuán.
萬峰空削玉，紛絕構三椽。